原文
病者一身盡疼，發熱，日晡劇者，此名風濕。此病傷於汗出當風，或久病取冷所致也。可與麻黃、杏仁、米仁、甘草湯。
白話
病人全身都疼痛，發熱，在下午時分加重的，這叫做風濕。這種病是由於出汗時吹風，或者長期患病貪涼造成的。可以用麻黃、杏仁、薏苡仁、甘草湯治療。
濕證（合參）
風濕
濕證（合參）5 句
原文
又曰：風濕脈浮身重、汗出惡風者，防己黃耆湯主之。
白話
又說：風濕病脈象浮、身體沉重、出汗怕風的，用防己黃耆湯主治。
原文
風濕相搏，一身盡疼，法當汗出而解。值天陰雨不止，醫云此可發汗，汗之痛不愈者，何也？
白話
風濕相互搏結，全身都疼痛，按理應當出汗而病解。但遇到天氣陰雨連綿不止，醫生說這可以發汗，發汗後疼痛卻不緩解，這是為什麼呢？
原文
蓋發其汗，汗大出者，但風氣去，濕氣在，故不愈也。
白話
因為發汗時汗出得太多，只祛除了風邪，濕邪仍在，所以不癒。
原文
若治風濕者，發其汗，但微微似欲汗出者，風濕俱去也。
白話
如果治療風濕病，發汗時只要微微好像要出汗的樣子，風邪和濕邪就會一起祛除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。