原文
盛暑之月，火能鑠金，不禁辛酒，胃火暴甚，勞熱躁擾，火動心脾，令人咳嗽氣喘，驟然吐血、衄血，頭目不清，膈中煩擾不寧。即童稚老夫，間有此病。
白話
盛暑的月份，火氣能熔化金屬，若不能節制辛辣飲酒，胃火突然旺盛，勞累發熱煩躁擾動，火氣擾動心脾，使人咳嗽氣喘，突然吐血、流鼻血，頭目不清爽，胸膈中煩躁擾動不寧。即使是孩童或老人，偶爾會有這種病。
暑證
暑瘵
暑證3 句
原文
昧者以為癆瘵，不知火載血上，非真陰虧損而為虛勞者比也。
白話
愚昧的人以為是癆瘵（肺癆），不知道是火氣挾血上逆，並非真正的陰液虧損而形成的虛勞可比。
原文
宜清暑涼血，如荷葉汁、鮮生地、元參、知母、石膏，鬱金、連翹、杏仁、象貝之類。
白話
適宜清暑涼血，例如荷葉汁、鮮生地、元參、知母、石膏、鬱金、連翹、杏仁、象貝（浙貝母）之類的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。