原文
暑兼穢氣，從口鼻吸入，亦頭疼、惡寒、發熱，或手足指冷、脈沉伏、飽悶嘔惡，或腹痛泄瀉。
白話
暑天兼有穢濁之氣，從口鼻吸入，也會頭痛、怕冷、發熱，或者手足指冷、脈象沉伏、胸悶嘔吐噁心，或者腹痛泄瀉。
暑證
暑挾痧
暑證9 句
原文
治宜清暑兼逐穢，如廣藿梗、川鬱金、紫蘇、青蒿、厚朴、茯苓皮、滑石粉、連翹、草蔻、通草之類清之。有食加青皮、楂肉、枳實。
白話
治療宜清暑兼逐穢，如廣藿梗、川鬱金、紫蘇、青蒿、厚朴、茯苓皮、滑石粉、連翹、草蔻、通草之類清解。有食積加青皮、山楂肉、枳實。
原文
邵評：夏令暑天，熱氣濕濁，蒸成穢惡瘴毒，謂之痧穢。人中其邪，先從口鼻吸入。適更受暑，留伏膜原，故有頭疼寒熱見症。
白話
邵評：夏令暑天，熱氣濕濁，蒸成穢惡瘴毒，稱為痧穢。人中其邪，先從口鼻吸入。恰又受暑，留伏膜原，所以有頭痛寒熱的症狀。
原文
邪阻氣機，陽不宣運，則有肢冷、脈伏、嘔瀉、痛悶見象矣。
白話
邪氣阻滯氣機，陽氣不能宣通運化，則有肢冷、脈伏、嘔吐泄瀉、疼痛胸悶等現象。
原文
治宜辛香逐穢、輕淡清暑，使其暑穢兩分，則邪解散而愈。如食滯中宮，加消食化滯之品。
白話
治療宜辛香逐穢、輕淡清暑，使暑邪與穢濁分離，則邪氣解散而痊癒。如食滯中宮，加消食化滯之藥。
原文
有觸暑穢腹痛，誤飲薑糖湯而成霍亂，吐瀉不得、六脈俱伏、絞腸痛欲死，此內閉也。
白話
有觸犯暑穢而腹痛，誤飲薑糖湯而成霍亂，吐瀉不得、六脈俱伏、腸中絞痛欲死，這是內閉證。
原文
外用放痧、提痧、刮痧等法，內急以川鬱金、石菖蒲、西黃（另沖）、川連、草蔻、藿香、木香、滑石、通草等投之，以開閉逐穢。
白話
外用放痧、提痧、刮痧等法，內急用川鬱金、石菖蒲、西黃（另沖）、川連、草蔻、藿香、木香、滑石、通草等藥投之，以開閉逐穢。
原文
邵評：姜與暑犯，糖與痧犯。誤飲薑糖湯，則邪壅滯中宮，上下格拒，揮霍撩亂，欲吐不吐，欲瀉不瀉，腸中絞痛。脈伏不起。
白話
邵評：薑與暑相犯，糖與痧相犯。誤飲薑糖湯，則邪氣壅滯中宮，上下格拒，揮霍撩亂，欲吐不吐，欲瀉不瀉，腸中絞痛。脈伏不起。
原文
邪內閉而為攪腸痧症，急用針刺、提刮之法，以開泄其血絡、機竅之氣為外治，內服芳香辛散之劑，以開閉逐穢而散邪通氣也。如邪重不應，可服三物備急丸溫開之法。
白話
邪氣內閉而成為攪腸痧症，急用針刺、提刮之法，以開泄其血絡、機竅之氣作為外治，內服芳香辛散之劑，以開閉逐穢而散邪通氣。如邪重不應，可服三物備急丸溫開之法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。