原文
有因傷暑口渴，恣食生冷瓜果，以致寒包暑邪，宜六和湯去人參、扁豆，加楂肉。
白話
有些人因為中暑口渴，過量食用生冷瓜果，導致寒邪包裹暑邪，適宜用六和湯去掉人參、扁豆，加入山楂肉。
暑證
冒暑兼傷寒
暑證5 句
原文
凡胸腹悶痛、舌胎中白邊紅、氣口脈微弱，而身大熱者，此即寒包暑之暴證也。若緩發，非瘧即痢矣。
白話
凡是胸腹悶痛、舌苔中間白邊緣紅、氣口脈微弱，而身體大熱的，這就是寒邪包裹暑邪的急性證候。如果緩慢發作，不是瘧疾就是痢疾了。
原文
邵評：暑為陽邪，熱灼津虧，則多口渴。渴則飲冷，恣食瓜果生冷，傷脾胃中陽，郁遏陽氣，以致暑不能外出。此因暑而自致之病，非暑傷也。
白話
邵評：暑是陽邪，熱灼傷津液虧損，就會多口渴。口渴就飲冷，過量食用瓜果生冷，損傷脾胃中的陽氣，鬱遏陽氣，導致暑邪不能外出。這是因為暑而自己導致的疾病，不是暑邪直接傷害。
原文
蓋冷物滯於中官，陽氣不得伸越，故胸腹悶痛。舌胎中白邊紅者，寒抑熱邪也。中虛邪滯，則脈微弱。身大熱者，暑也。
白話
因為冷物停滯在中官，陽氣不能伸展，所以胸腹悶痛。舌苔中間白邊緣紅，是寒邪壓抑熱邪。中虛邪滯，則脈搏微弱。身體大熱，是暑邪。
原文
寒鬱暑邪，用六和湯和中消暑，加楂肉以化冷物之積。
白話
寒邪鬱遏暑邪，用六和湯調和脾胃消除暑濕，加入山楂肉來化解冷物的積滯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。