原文
暑風熱氣傷肺，身熱痰嗽而喘者，宜桑杏、連翹、石膏、淡竹葉、橘紅、栝蔞仁皮、苡仁、蘆根之類。
白話
暑風熱氣傷害肺臟，身體發熱、痰多咳嗽且氣喘的，宜用桑葉、杏仁、連翹、石膏、淡竹葉、橘紅、栝蔞仁皮、薏苡仁、蘆根之類的藥物。
暑證
肺傷痰喘
暑證8 句
原文
喉痛（痰熱上蒸）加射干、牛蒡（滌痰開肺），小水不利（肺熱不能通水道）加六一散（清暑利水），頭脹（暑風上擾）加鮮荷葉（清暑化風）。
白話
喉嚨疼痛（痰熱向上蒸騰）加射干、牛蒡（滌痰開肺），小便不暢（肺熱不能疏通水道）加六一散（清暑利水），頭部脹痛（暑風向上擾亂）加鮮荷葉（清暑化風）。
原文
邵評：此條暑風入肺，肺有痰濁，痰熱傷肺，肺升不降而喘嗽。治宜宣泄上焦，清化痰熱。
白話
邵評：此條暑風入肺，肺中有痰濁，痰熱傷害肺臟，肺氣上逆不降而氣喘咳嗽。治療宜宣發洩越上焦，清化痰熱。
原文
如暑濕傷氣，午後痰喘更加者，肺先受病也。亦宜清理上焦，為無形氣分之治。
白話
如暑濕傷害氣分，午後痰喘更加嚴重的，是肺先受病。也宜清理上焦，作為無形氣分的治療。
原文
如蘆根、杏仁、蔞霜、苡仁、橘紅、川貝、西瓜翠衣、通草、茯苓皮之類。以上邪在上焦肺衛。
白話
如蘆根、杏仁、蔞霜、薏苡仁、橘紅、川貝母、西瓜翠衣、通草、茯苓皮之類。以上病邪在上焦肺衛。
原文
邵評：暑必挾濕，暑先入上焦，與痰熱先傷肺氣，故痰喘加於午後。
白話
邵評：暑邪必定挾帶濕邪，暑邪先進入上焦，與痰熱共同先傷肺氣，所以痰喘加重於午後。
原文
暑為陽邪，而濕為陰類，則甚於午後陰分也。
白話
暑為陽邪，而濕為陰類，則在午後陰分時加重。
原文
治以清暑熱而化痰滲濕，用輕藥以開泄上焦無形之肺氣也。
白話
治療以清暑熱並化痰滲濕，用輕清之藥來開泄上焦無形的肺氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。