原文
（一本有頸大、腹脹二症）頭與咽中腫脹，喉痛聲不出，即蝦蟆瘟，宜荊防敗毒散。
白話
（另一個版本有頸部腫大、腹部脹滿兩種症狀）頭部與咽喉中間腫脹，喉嚨疼痛發不出聲音，這就是蝦蟆瘟，適合用荊防敗毒散。
瘟疫
捻頸瘟
瘟疫4 句
原文
邵評：邪傷上焦，蘊於肺胃，喉痹失音等象，較大頭瘟之腫在肌表者，更深一層矣。
白話
邵氏評語：邪氣損傷上焦，積聚在肺與胃，出現喉痹、失音等現象，比起大頭瘟的腫脹只在肌膚表層，又更深一層了。
原文
此證邪干肺胃，當用射干以發肺邪，石膏以瀉肺熱，犀角以解冒毒，大黃以疏胃壅，方為正治。
白話
這個病證是邪氣侵犯肺與胃，應當用射干來發散肺中的邪氣，用石膏來清瀉肺熱，用犀角來解除胃中的毒邪，用大黃來疏通胃的壅滯，這才是正確的治法。
原文
此方先用羌活、獨活、荊芥、防風、柴胡、前胡，燥烈而專達表，與穢邪之在上焦肺胃者，似不相值，須斟酌用為妥。
白話
這個方子先用羌活、獨活、荊芥、防風、柴胡、前胡，藥性燥烈而專門作用於體表，對於穢濁邪氣停留在上焦肺胃的情況，似乎不太適合，必須仔細斟酌使用才妥當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。