原文
溫邪從口鼻吸入，則上焦先受，氣血與熱邪混處膠固，必致清竅不利。
白話
溫邪從口鼻吸入，則上焦先受影響，氣血與熱邪混雜膠著凝固，必定導致清竅不通利。
溫熱
邪結上焦
溫熱4 句
原文
凡寒熱後，頤頷腫脹（邪結少陽陽明）、咽喉疼痛、牙關緊閉（邪結上焦肺衛，清竅阻閉不通）、脈左小右搏指者（營血澀滯，則左脈小；邪火內盛，則右脈搏指），皆邪結上焦所致也。
白話
凡是寒熱之後，頤頷腫脹（邪氣結聚於少陽陽明經）、咽喉疼痛、牙關緊閉（邪氣結聚於上焦肺衛，清竅阻閉不通）、脈象左小右搏指（營血澀滯，則左脈小；邪火內盛，則右脈搏指），皆是邪氣結聚於上焦所致。
原文
當照疫證施治，宜連翹、牛蒡、射干、馬勃、滑石、銀花、赤芍、薄荷、夏枯草、人中黃之類選用（此由天行時毒而病，故當照疫證施治，用宣散溫邪、清火解毒之法）。
白話
應當依照疫證治療，適宜選用連翹、牛蒡、射干、馬勃、滑石、金銀花、赤芍、薄荷、夏枯草、人中黃之類（此由天行時毒而致病，所以應當依照疫證治療，使用宣散溫邪、清火解毒的方法）。
原文
邵評：溫熱疫毒，口鼻吸受，蘊結上焦，不得宣散，發為大頭風毒、頤腫咽痛等症。此溫邪兼風毒而成，治宜清熱解毒之法。
白話
邵評：溫熱疫毒，從口鼻吸入，蘊結於上焦，不能宣散，發為大頭風毒、頤腫咽痛等症。這是溫邪兼風毒而成，治療適宜使用清熱解毒的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。