原文
風溫之邪入於營分不解，以致舌赤音低、神呆潮熱、脈數左甚，或發丹疹，此邪過營而已及血分也。夫心主血，邪乾血分，漸成內閉。
白話
風溫的邪氣進入營分而沒有解除，導致舌頭發紅、聲音低微、精神呆滯、潮熱、脈搏數而左側更甚，或者發出丹疹，這是邪氣經過營分並且已經侵犯到血分。心主管血液，邪氣侵犯血分，逐漸形成內閉。
溫熱
邪氣乾血分
溫熱6 句
原文
風藥燥血，固宜大禁，即苦寒直走腸胃，亦非溫邪逆入膻中心主所宜。
白話
風藥會使血液乾燥，固然應該嚴格禁止，即使是苦寒藥直接作用於腸胃，也不是溫邪逆行進入膻中、心臟所適宜的。
原文
須犀角、元參、鮮生地、廣鬱金、石菖蒲、丹皮、銀花、西黃之類主之。
白話
必須用犀角、玄參、鮮生地、廣鬱金、石菖蒲、牡丹皮、金銀花、西黃這一類藥物來主治。
原文
邵評：邪初入肺則在衛，不解，則入氣分。氣分不解，則傳心營。營不解，則入下焦血分矣。
白話
邵評：邪氣最初進入肺則在衛分，不解除，則進入氣分。氣分不解，則傳入心營。營分不解，則進入下焦血分。
原文
邪在血分，入里極深，中焦俱病，陰液受找，每多液涸內閉之候。宜救陰達邪，清營涼血治之。
白話
邪氣在血分，進入體內極深，中焦都生病，陰液受損，常常出現陰液枯竭內閉的證候。適宜救陰液、驅邪氣，用清營涼血的方法治療。
原文
至於膻中是包絡所居，在於上焦，用藥宜清輕而忌重濁，此種藥味，治邪入心包之劑；若入血分，當用地黃、阿膠、復脈湯，方是血分治法。
白話
至於膻中是心包絡所在的位置，屬於上焦，用藥適宜輕清而忌諱重濁，這一類藥味是治療邪氣進入心包的方劑；如果邪氣進入血分，應當用地黃、阿膠、復脈湯，才是血分的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。