原文
如溫邪傳於膻中，即干心包絡。痰潮內閉，則神昏譫語、舌胎純紅起刺（純紅起刺，包絡邪火舌也），此重證也。
白話
如果溫邪傳入膻中，就會侵犯心包絡。痰濁上湧導致內部閉塞，就會出現神志昏迷、胡言亂語，舌苔純紅而起刺（純紅起刺是心包絡邪火的舌象），這是重證。
溫熱
手厥陰內閉
溫熱6 句
原文
急宜清心開閉，用犀角、連翹、川貝母、天竺黃、廣鬱金、石菖蒲、淨銀花、鉤藤鉤、西黃之類主之。
白話
應當緊急清心開閉，用犀角、連翹、川貝母、天竺黃、廣鬱金、石菖蒲、淨銀花、鉤藤鉤、西黃之類的藥物主治。
原文
邵評：膻中為心之宮城，邪入於此，干犯心包，熱逼心，中挾痰濁互結，致神昏譫語。
白話
邵評：膻中是心的宮城，邪氣進入此處，侵犯心包，熱邪逼迫心臟，其中夾雜痰濁相互糾結，導致神昏譫語。
原文
而邪陷內閉，內閉則外脫，正不勝邪之候也。
白話
而且邪氣深陷導致內閉，內閉就會引起外脫，是正氣不能戰勝邪氣的證候。
原文
宜清心化痰、開閉達邪之法，再加芳香宣竅之品，如紫雪、至寶丹之類尤妙。
白話
應當採用清心化痰、開閉達邪的方法，再加上芳香宣竅的藥物，如紫雪丹、至寶丹之類尤其好。
原文
以上三條，感而即發之溫熱病，邪由口鼻吸受，先入肺衛，由肺傳入心營，甚至逆傳入心包，自外入內，一層遞深一層，三條當合參之。
白話
以上三條，是感受病邪後立即發作的溫熱病，邪氣從口鼻吸入，先進入肺衛，由肺傳入心營，甚至逆傳入心包，從外入內，一層比一層深，三條應當合併參考。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。