原文
溫邪吸入，由衛及營者，其舌先白後絳也，或竟入營分，則舌必絳赤，或紅中兼微白，夜煩不寐，神呆譫語。
白話
溫邪吸入，由衛分傳到營分的情況，舌頭會先白後深紅，或者直接進入營分，則舌頭必定是紅赤色，或者紅色中帶有微白，夜間煩躁不能入睡，神情呆滯，胡言亂語。
溫熱
手少陰營分
溫熱6 句
原文
宜犀角尖、鮮生地、淡竹葉、麥冬、連翹、石菖蒲、川斛、丹皮之類。
白話
適宜用犀角尖、鮮生地、淡竹葉、麥冬、連翹、石菖蒲、川斛、丹皮之類的藥物。
原文
兼痰者，加川貝母、天竺黃之類（滌痰清火之劑）。
白話
兼有痰的，加川貝母、天竺黃之類（滌痰清火的方劑）。
原文
邵評：此承上條由衛而入營，亦受而即病之溫證也。白胎邪在肺衛，絳胎邪入心營。自衛入營，故舌先白後絳。絳，深紅色也。紅中兼微白，氣分之邪未盡也。若熱擾心營，則神蒙不能自主。上條邪在肺衛，其病尚淺。此條由衛及營，邪氣自外入內，其病較深。
白話
邵評：此條承接上一條，是由衛分進入營分，也是感受溫邪立即發病的溫證。白苔表示邪在肺衛，絳苔表示邪入心營。從衛分進入營分，所以舌頭先白後絳。絳，是深紅色。紅色中兼有微白，是氣分的邪氣尚未完全清除。如果熱邪擾亂心營，則神志昏迷不能自主。上一條邪在肺衛，病情尚淺。此條由衛分到營分，邪氣從外入內，病情較深。
原文
下條溫邪傳入心包絡中，痰潮內閉，其病尤深。
白話
下一條溫邪傳入心包絡中，痰潮內閉，病情更加深重。
原文
此皆受而即病之溫熱證，宗心營肺衛主治，故以宣營清熱達邪一法。
白話
這些都是感受溫邪即時發病的溫熱證，遵循心營肺衛的治法，所以用宣營清熱達邪這一方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。