感症寶筏

呢逆

中脘食滯

呢逆2
原文
凡呃逆脘痛、胸中脹滿者,食滯為呃也。宜二陳湯加楂肉、厚朴、枳實、麥芽、木香汁、萊菔子之類,疏之和之。
白話
凡是出現呃逆、胃脘疼痛、胸中脹滿的,這是因為飲食停滯所引起的呃逆。適合用二陳湯加入山楂肉、厚朴、枳實、麥芽、木香汁、萊菔子這一類的藥物,來疏通調和。
原文
邵評:食滯脘中,氣機阻遏,升不得降而為呃者,此胃實也,故用運中消滯開氣之劑。
白話
邵氏評論說:飲食停滯在胃脘之中,導致氣機阻滯不通,該上升的不能上升、該下降的不能下降,因而形成呃逆,這是屬於胃實證,所以使用運化中焦、消除積滯、開通氣機的方劑。