感症寶筏

呢逆

陰火沖逆

呢逆2
原文
如六脈細數(陰虛火旺則脈細數)、面赤顴紅(虛火上炎於面)而呃者,陰火上逆也(陰火上衝則呃),都氣飲(滋陰納氣)加胡桃肉、柿蒂以納之。
白話
如果六脈呈現細數(陰虛火旺就會脈搏細而跳得快)、臉色發紅且顴骨部位泛紅(虛火往上蔓延到臉部)而打嗝的,這是陰火向上逆行(陰火往上衝就會打嗝),用都氣飲(滋養陰液、收納氣機)加入胡桃肉、柿蒂來收納它。
原文
邵評:陰火升逆,當用滋腎丸或大補陰丸,壯腎水而滋陰火。
白話
邵氏評論:陰火向上逆行,應當使用滋腎丸或大補陰丸,來強壯腎水並滋養陰火。