原文
凡傷寒暑濕溫熱之邪，上阻氣分則身熱耳聾，入於營分則舌絳神昏，治法當清解心營肺衛。
白話
凡是傷寒、暑濕、溫熱的病邪，向上阻滯氣分就會出現身體發熱、耳聾；侵入營分就會出現舌頭深紅、神志昏迷。治療方法應當清解心營和肺衛的邪熱。
吐蛔
邪陷厥陰
吐蛔6 句
原文
如連翹、淡竹葉、滑石粉、川貝母、天竺黃、鮮菖蒲、淡竹茹、綠豆皮之類，以清上焦。
白話
例如連翹、淡竹葉、滑石粉、川貝母、天竺黃、鮮菖蒲、淡竹茹、綠豆皮這一類藥物，用來清解上焦的邪熱。
原文
若身熱不解、口渴胸痞、耳聾乾嘔、吐蛔拒納，此暑濕內蒸，其邪漸結厥陰之界，乃險證也（暑濕熱邪內陷厥陰、至陰之分，結閉不宣，蛔不安而上出，危險之證。急用苦辛開結達邪）。
白話
如果身體發熱不退、口渴、胸悶痞塞、耳聾、乾嘔、吐出蛔蟲並且不能進食，這是暑濕之邪向內蒸騰，病邪逐漸結聚在厥陰經的範圍，屬於危險的證候（暑濕熱邪內陷厥陰經至陰的部位，鬱結閉塞不通，蛔蟲不安而向上竄出，是危險的證候。急需用苦味和辛味的藥物來開散鬱結、透達邪氣）。
原文
宜川連、半夏、枳實、菖蒲、茯苓、黃芩、乾薑（苦辛以開痞結之邪），苦辛以開內結。
白話
適宜用川連、半夏、枳實、菖蒲、茯苓、黃芩、乾薑（用苦味和辛味來開散痞塞結聚的邪氣），以苦辛之藥來開散內部的鬱結。
原文
邵評：溫熱暑濕之邪，從口鼻吸受，始在上焦氣分，或漸入營，與傷寒見症不同，治法亦異。當宗河間三焦立法，分心營肺衛論治。
白話
邵評：溫熱暑濕的病邪，從口鼻吸入，起初在上焦氣分，或者逐漸侵入營分，與傷寒的症狀不同，治法也不相同。應當遵循河間（劉完素）的三焦辨證立法，分別從心營和肺衛來論治。
原文
上焦之邪不解，蔓延中下而入里，入里之後，可以治同傷寒。故治溫暑與傷寒，始異而終同也。惟藥味宜輕清宣泄上焦，滌痰化熱。
白話
上焦的病邪沒有解除，就會蔓延到中焦和下焦而深入體內，入裡之後，治療可以與傷寒相同。所以治療溫暑與傷寒，開始時治法不同而最終相同。只是用藥應當輕清宣洩上焦，滌除痰濁、清化熱邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。