原文如大汗後,胃中津液大虛、嘔吐不納(汗後陰傷胃弱,而嘔吐不納)、口渴(津虧口渴)、舌胎白嫩(胃虛舌也)者,胃陰虛也。白話提出修訂如果在大汗之後,胃中的津液非常虛弱,出現嘔吐而不受納食物(出汗後陰液受傷,胃氣虛弱,因而嘔吐不納)、口渴(津液虧虛導致口渴)、舌苔白嫩(這是胃虛的舌象),這是胃陰虛的證候。