原文
有氣從小腹上衝，為嘔為脹，所吐皆黑綠苦水，此屬下焦陰濁，沖逆犯胃，厥陰穢氣上逆也。
白話
有氣從小腹向上衝，導致嘔吐和脹滿，吐出的都是黑綠色苦水，這屬於下焦的陰濁之氣，向上衝逆侵犯胃部，是厥陰經的穢濁之氣上逆所致。
嘔吐
陰濁犯胃
嘔吐4 句
原文
宜川椒、烏梅、連制茱萸、茯苓、川楝子（醋炒）、小茴香（鹽水炒）、黑梔（薑汁炒）等（方中須用通陽泄濁鎮逆之味為妙），以制肝逆；胃氣虛者（肝升犯胃，未有不由中陽虛弱者），加人參。
白話
適宜用川椒、烏梅、黃連製吳茱萸、茯苓、川楝子（醋炒）、小茴香（鹽水炒）、黑梔子（薑汁炒）等（方中必須使用通陽泄濁、鎮逆的藥物為佳），來制約肝氣上逆；胃氣虛弱的人（肝氣上升侵犯胃，沒有不是因為中焦陽氣虛弱的），加入人參。
原文
邵評：少腹為肝之部分。肝居下焦，其氣上衝，則濁陰隨之上逆，故嘔而且脹。
白話
邵氏評註：少腹是肝臟所主的部分。肝臟位於下焦，其氣向上衝，則濁陰隨之向上逆行，所以嘔吐而且脹滿。
原文
吐出黑綠苦水，是胃底之濁水，被下焦之陰濁沖逆而上泛也。急當鎮胃平肝、通陽泄濁治之。
白話
吐出黑綠色苦水，是胃底部的濁水，被下焦的陰濁之氣衝逆而上泛所致。應當緊急用鎮胃平肝、通陽泄濁的方法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。