原文
凡病氣自左升，腹中膨脹，嘔吐涎沫、酸苦黃水，則咳嗆不已，此肝氣逆乘，過胃犯肺。
白話
凡是病症的氣從左邊上升，腹部脹滿，嘔吐唾液泡沫、酸苦黃水，就會咳嗽嗆逆不止，這是肝氣逆行侵犯，經過胃部又侵犯到肺。
嘔吐
肝逆犯肺
嘔吐4 句
原文
法宜制肝和胃，須陳皮、半夏、茯苓、川椒、烏梅、萸湯炒川連、薑汁炙枇杷葉主之。
白話
治療方法應當抑制肝氣、調和胃氣，需要用陳皮、半夏、茯苓、川椒、烏梅、用吳茱萸湯炒過的川黃連、生薑汁炙過的枇杷葉為主要藥物。
原文
邵評：氣自左升者，肝氣也。肝氣升則腹脹。犯胃上逆，則吐涎沫、酸苦黃水。肝挾相火，木火刑金，乘肺而作咳嗆。已過胃而上升莫制矣，宜平肝和胃治之。
白話
邵氏評論：氣從左邊上升的，是肝氣。肝氣上升就會腹部脹滿。侵犯胃部導致上逆，就會嘔吐唾液泡沫、酸苦黃水。肝氣挾帶相火，木火刑剋肺金，侵犯肺臟而引起咳嗽嗆逆。已經越過胃部而上升無法控制了，宜用平肝和胃的方法治療。
原文
廉按：此證嘔吐咳嗆，雖肝火犯肺，然細揣其因，必胃中有水飲內伏，肝氣挾水飲上升，木火刑金，飲邪射肺，肺氣不降而咳逆也。當參入理肺滌飲、清降木火之劑為妥。
白話
廉氏按語：這個證候的嘔吐咳嗽嗆逆，雖然是肝火侵犯肺臟，但是仔細推究其病因，必定是胃中有水飲內伏，肝氣挾帶水飲上升，木火刑剋肺金，水飲之邪射向肺臟，肺氣不能肅降而導致咳嗽氣逆。應當加入調理肺臟、滌除水飲、清降木火的方劑為妥當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。