原文
夫脾主升，胃主降。若因佛怒動肝，肝木犯胃，胃陽受傷，不能傳及小腸，變化失司，大便不解，納穀不飢，吞噫酸水，甚至胃底釀積之物上湧為吐，此胃氣不主下行故也。
白話
脾臟主管升發，胃腑主管下降。如果因為佛怒而擾動肝氣，肝木侵犯胃腑，胃陽受傷，不能將食物傳送到小腸，消化功能失常，大便不通，進食卻不覺飢餓，吞酸噯氣，甚至胃底積聚的東西向上湧出成為嘔吐，這是因為胃氣不能夠向下運行的緣故。
嘔吐
胃氣不降
嘔吐6 句
原文
法當溫胃陽，制肝逆為治，宜熟附、乾薑、白芍、吳萸、枳實、炒白粳米主之。
白話
治療方法應當溫補胃陽、制伏肝氣上逆，適宜用熟附子、乾薑、白芍、吳茱萸、枳實、炒白粳米為主藥。
原文
邵評：脾以上升為宜，胃以下行為順。因怒動肝，肝逆乘胃，胃氣不得下行，食不變化，挾肝火上升而嘔吐也。此與上條不同。
白話
邵評：脾臟以向上升發為宜，胃腑以向下通行為順。因怒氣觸動肝氣，肝氣上逆侵犯胃腑，胃氣不能向下運行，食物不能消化，挾帶肝火上升而導致嘔吐。這與上一條不同。
原文
上條只胃脘陽虛，無肝木乘侮，專理胃陽為治。
白話
上一條只是胃脘陽虛，沒有肝木的侵犯，專門調理胃陽來治療。
原文
此則胃陽受傷，因怒而肝火上升犯胃，故吞噫酸水，酸為肝味也。胃升不降，甚至胃底上泛，湧逆吐出。
白話
這一條則是胃陽受損，因怒而肝火上逆侵犯胃腑，所以吞酸噯氣，酸味是肝臟的氣味。胃氣不降反而上升，甚至胃底的東西向上泛溢，洶湧上逆而吐出。
原文
其胃陽之衰弱已極，肝木之亢逆莫制，幾有胃陽虛脫之變。急當溫胃通陽、制肝降逆為治。
白話
其胃陽衰弱已到極點，肝木的亢盛上逆無法控制，幾乎有胃陽虛脫的變化。應當緊急溫胃通陽、制肝降逆來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。