原文
凡食入嘔吐或納少不變（胃陽虛弱，不能變化穀食，則嘔吐納少）、脈細小而弦（陽虛則脈細小，弦為肝木犯胃）或右脈弦大（弦為胃減，大則為虛）、脘中滿痛、大便欲解未通（陽虛氣不運行，故滿痛而欲便不通），此胃脘陽虛，肝木未亢（胃中陽虛而肝木未曾犯土，當專治胃）。
白話
凡是進食後嘔吐，或者食量減少、食物未經消化（這是因為胃陽虛弱，無法消化穀物，所以導致嘔吐、食量減少），脈象細小而帶弦（陽虛則脈細小，弦脈表示肝木侵犯胃），或者右手脈象弦大（弦脈表示胃氣減弱，大脈表示虛弱），胃脘部脹滿疼痛，想排便卻排不出來（陽虛則氣機不運行，所以脹滿疼痛且想排便卻不通），這是胃脘陽虛，肝木尚未亢盛（胃中陽虛而肝木尚未侵犯胃土，應當專門治療胃）。