原文
傷寒有本病，有變病。本病者，如太陽有頭痛項強，陽明有潮熱譫語是也。治法不外本經，故即附於本經之下。
白話
傷寒有原本的疾病，也有轉變的疾病。原本的疾病，例如太陽經有頭痛、頸項僵硬，陽明經有定時發熱、胡言亂語等症狀。治療方法不脫離該經的範圍，所以直接附在該經的條文之下。
卷之三 傷寒變證
卷之三 傷寒變證
卷之三 傷寒變證2 句
原文
變病者，本不應有此病，只因治不中的，或遷延日久，而變生諸證，如蓄血、結胸等證是也。治法不得不隨證用藥，因病施治。用列於下，以盡傷寒之變。
白話
轉變的疾病，原本不應該出現這種病症，只是因為治療沒有對證，或者拖延時間太久，而轉變產生各種證候，例如蓄血、結胸等證候就是如此。治療方法不得不根據證候來用藥，依照病情施治。因此列在下面，以窮盡傷寒的變化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。