原文
上六味，以水三碗，煎成碗半，去渣，調紫雪，分三服。竹葉石膏加牛黃清心湯
白話
以上六味藥，用三碗水，煎成一碗半，去除藥渣，調入紫雪，分三次服用。竹葉石膏加牛黃清心湯：
六經新方
六經新方（2）
六經新方24 句
原文
鮮竹葉（四十片） 生石膏（六錢） 麥冬（三錢） 生甘草（八分） 仙露夏（錢半） 西洋參（錢半） 牛黃清心九（一顆，研細，藥湯調服）
白話
竹葉石膏加牛黃清心湯的鮮竹葉（四十片）、生石膏（六錢）、麥冬（三錢）、生甘草（八分）、仙露夏（一錢半）、西洋參（一錢半）、牛黃清心丸（一顆，研細，用藥湯調服）。
原文
上六味，以水二碗，煎成一碗，去渣，調服牛黃清心丸。犀連承氣湯
白話
以上六味藥，用二碗水，煎成一碗，去除藥渣，調入牛黃清心丸服用。犀連承氣湯：
原文
犀角（一錢） 小川連（一錢） 元明粉（三錢） 川樸（八分） 生大黃（三錢） 小枳實（二錢） 生甘草（八分）
白話
犀連承氣湯的犀角（一錢）、小川連（一錢）、元明粉（三錢）、川樸（八分）、生大黃（三錢）、小枳實（二錢）、生甘草（八分）。
原文
上七味，以水二碗，先煎犀角，再煎餘味，成一碗，溫服。瓜霜紫雪丹
白話
以上七味藥，用二碗水，先煎犀角，再煎其餘藥味，煎成一碗，溫熱服用。瓜霜紫雪丹：
原文
黃金（一百張） 寒水石（如無真者，可以元精石代之，五錢） 磁石（五錢，醋煅） 石膏（五錢） 白滑石（五錢）
白話
瓜霜紫雪丹的黃金（一百張）、寒水石（如無真品，可以元精石代替，五錢）、磁石（五錢，醋淬過）、石膏（五錢）、白滑石（五錢）。
原文
上四石，共搗碎，用水一升，連金煮至五合，去滓，入下藥。
白話
以上四石，一起搗碎，用一升水，連同黃金一起煮至五合，去除藥渣，加入以下藥物。
原文
犀角屑（五分） 羚角屑（五分） 青木香（切，五分） 沉香（研，五分） 丁香（一分） 元參（切，一錢六分） 升麻（一錢六分） 生甘草（八分）
白話
犀角屑（五分）、羚角屑（五分）、青木香（切碎，五分）、沉香（研碎，五分）、丁香（一分）、元參（切碎，一錢六分）、升麻（一錢六分）、生甘草（八分）。
原文
上八味，入前藥汁中，煮取一合五抄，去滓，入下藥。活命金丹
白話
以上八味藥，加入前面的藥汁中，煮取一合五勺，去除藥渣，加入以下藥物。活命金丹：
原文
貫仲（一錢） 生甘草（一錢） 板藍根（一錢） 牙硝（一錢） 川大黃（錢半） 西牛黃（五分，研） 玳瑁（五分） 薄荷（五分） 辰砂（四分，研） 麝香（三分，研） 肉桂（三分） 青黛（三分） 梅冰（研，二分）
白話
活命金丹的貫仲（一錢）、生甘草（一錢）、板藍根（一錢）、牙硝（一錢）、川大黃（一錢半）、西牛黃（五分，研碎）、玳瑁（五分）、薄荷（五分）、辰砂（四分，研碎）、麝香（三分，研碎）、肉桂（三分）、青黛（三分）、梅冰（研碎，二分）。
原文
上為末，與研藥和勻，蜜水浸蒸餅為劑，每兩作十丸，硃砂為衣，就濕時用真金箔四十張為衣，臘月修合。瓷器收貯，多年不壞。如療風毒，清茶化下。解毒藥，新汲水化下。
白話
以上研為細末，與已研碎的藥物混合均勻，用蜜水浸蒸餅製成丸劑，每兩製成十丸，用硃砂為外衣，在濕潤時用真金箔四十張為外衣，臘月修合。用瓷器收藏儲存，多年不會損壞。如果治療風毒，用清茶化開服用。解毒藥，用新汲的水化開服用。
原文
汗後餘熱勞病及小兒驚熱，並用薄荷湯化下。以上並量大小，加減服之。阿膠雞子黃湯
白話
汗後餘熱、虛勞病及小兒驚熱，都用薄荷湯化開服用。以上都根據年齡大小，酌量增減服用。阿膠雞子黃湯：
原文
陳阿膠（錢半） 牡蠣（四錢） 生地（四錢） 甘菊（二錢） 生白芍（三錢） 雞子黃（一枚） 女貞子（三錢） 童便（一酒盅，沖）
白話
阿膠雞子黃湯的陳阿膠（一錢半）、牡蠣（四錢）、生地（四錢）、甘菊（二錢）、生白芍（三錢）、雞子黃（一枚）、女貞子（三錢）、童便（一酒盅，沖服）。
原文
上八味，以水二碗，煎成一碗，阿膠燉烊，沖服。葉氏神犀丹
白話
以上八味藥，用二碗水，煎成一碗，阿膠燉化溶開，沖入服用。葉氏神犀丹：
原文
犀角（六兩，磨汁） 石菖蒲（六兩） 黃芩（六兩） 生地汁（二斤八兩） 銀花（一斤） 金汁（十兩） 連翹（十兩） 板藍根（九兩） 香豉（八兩） 元參（七兩） 花粉（四兩） 紫草（四兩）
白話
葉氏神犀丹的犀角（六兩，磨汁）、石菖蒲（六兩）、黃芩（六兩）、生地汁（二斤八兩）、銀花（一斤）、金汁（十兩）、連翹（十兩）、板藍根（九兩）、香豉（八兩）、元參（七兩）、花粉（四兩）、紫草（四兩）。
原文
如生曬研細，切勿見火，以各汁和搗為丸，切勿加蜜。如難丸，可將香豉煮爛。每丸重三錢，涼開水調服，小兒減半。三甲復脈湯
白話
如用生品曬乾研細，切勿見火，用各汁混合搗製成丸，切勿加蜂蜜。如果難以成丸，可以將香豉煮爛。每丸重三錢，用涼開水調服，小兒減半服用。三甲復脈湯：
原文
炙甘草（六錢） 乾地黃（六錢） 生白芍（六錢） 原麥冬（五錢） 陳阿膠（三錢） 大麻仁（三錢） 生牡蠣（五錢） 生鱉甲（八錢） 生龜板（一兩）
白話
三甲復脈湯的炙甘草（六錢）、乾地黃（六錢）、生白芍（六錢）、原麥冬（五錢）、陳阿膠（三錢）、大麻仁（三錢）、生牡蠣（五錢）、生鱉甲（八錢）、生龜板（一兩）。
原文
上九味，以水八杯，煮取八分之三杯，分三次服。大定風珠
白話
以上九味藥，用八杯水，煮取八分之三杯，分三次服用。大定風珠：
原文
生白芍（六錢） 阿膠（三錢） 生龜板（四錢） 乾地黃（六錢） 麻仁（二錢） 五味子（二錢） 生牡蠣（四錢） 原麥冬（六錢） 炙甘草（四錢） 雞子黃（二枚，生） 生鱉甲（四錢）
白話
大定風珠的生白芍（六錢）、阿膠（三錢）、生龜板（四錢）、乾地黃（六錢）、麻仁（二錢）、五味子（二錢）、生牡蠣（四錢）、原麥冬（六錢）、炙甘草（四錢）、雞子黃（二枚，生用）、生鱉甲（四錢）。
原文
上十一味，以水八杯，煮取三杯，去滓，再入雞子黃，攪令相得，分三次服。專翕大生膏
白話
以上十一味藥，用八杯水，煮取三杯，去除藥渣，再加入雞子黃，攪拌均勻，分三次服用。專翕大生膏：
原文
人參（二斤） 茯苓（二斤） 龜板（一斤） 烏骨雞（一對） 鱉甲（一斤） 牡蠣（一斤） 鮑魚（二斤） 海參（二斤） 白芍（二斤） 五味子（半斤） 原麥冬（二斤） 羊腰子（八對） 豬脊髓（一斤） 雞子黃（二十圓） 阿膠（二斤） 蓮子（二斤） 芡實（三斤） 熟地黃（三斤） 沙苑蒺藜（一斤） 白蜜（一斤） 枸杞子（一斤，炒黑）
白話
專翕大生膏的人參（二斤）、茯苓（二斤）、龜板（一斤）、烏骨雞（一對）、鱉甲（一斤）、牡蠣（一斤）、鮑魚（二斤）、海參（二斤）、白芍（二斤）、五味子（半斤）、原麥冬（二斤）、羊腰子（八對）、豬脊髓（一斤）、雞子黃（二十丸）、阿膠（二斤）、蓮子（二斤）、芡實（三斤）、熟地黃（三斤）、沙苑蒺藜（一斤）、白蜜（一斤）、枸杞子（一斤，炒黑）。
原文
上藥，分銅鍋，忌鐵器，攪用銅勺，以有情歸有情者二，無情歸無情者二，文火細鍊三晝夜，去滓，再熬六晝夜，陸續合為一鍋，煎煉成膏，末下三膠，合蜜和勻，以方中有粉無汁之茯苓、白芍、蓮子、芡實為細末，合膏為丸。
白話
以上藥物，分別用銅鍋，忌諱鐵器，攪拌用銅勺，將有情之物歸為一類、無情之物歸為一類，分別用文火細細熬煉三晝夜，去除藥渣，再熬六晝夜，陸續合為一鍋，煎煉成膏，最後加入三膠，混合蜂蜜攪拌均勻，將方中含粉末無汁液的茯苓、白芍、蓮子、芡實研為細末，與膏混合製成丸。
原文
每服二錢，漸加至三錢，日三服，約一日一兩，期年為度，每殞胎必三月。
白話
每次服用二錢，逐漸增加至三錢，每日三次，約一日一兩，一年為一個療程，每次小產必定在第三個月。
原文
肝虛而熱者，加天冬一斤、桑寄生一斤同熬膏，再加鹿茸二十四兩，為末。
白話
肝虛而有熱的，加天冬一斤、桑寄生一斤一同熬膏，再加鹿茸二十四兩，研為細末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。