原文
若神昏譫語（虛火上亢），發熱仍欲暖蓋（陰虧虛熱），目睛上視（水虧陰涸之象），大便不實（虛證的據），舌色紫絳而圓（陰虛火盛舌也），雖干無刺（津虧舌也），外雖躁擾（虛陽外越），此陰不兼陽（陰虛，陽無所附），忌用寒涼，不可誤認陽明（非實熱也），妄投石膏、犀角。
如果神昏譫語（虛火上亢），發熱仍想蓋被取暖（陰虧虛熱），目睛上視（水虧陰涸的表現），大便不實（虛證的依據），舌色紫絳而圓（陰虛火盛的舌象），雖然乾但無芒刺（津虧的舌象），外表雖然躁擾（虛陽外越），這是陰不兼陽（陰虛，陽無所依附），忌用寒涼，不能誤認為陽明（不是實熱），胡乱用石膏、犀角。
原文
宜左歸、六味等湯（壯水制火），微加清心之品，如辰砂、川貝、麥冬之類，治之為當。
適宜用左歸飲、六味地黃湯等（壯水制火），稍微加一些清心的藥物，如辰砂、川貝母、麥冬之類，治療才恰當。
原文
邵評：此心腎虛邪之正法，此條與上條同是心腎之邪，然有虛實之不同。
邵評：這是心腎虛邪的正規治法，此條與上條同是心腎的邪病，然而有虛實的不同。
原文
上條實而心經見症多，此條虛而腎經見症多，用藥清補不同，當細辨之。
上條偏實而心經症狀多，此條偏虛而腎經症狀多，用藥清補不同，應當仔細辨別。
原文
若身熱足冷（陽虛），面赤戴陽（虛陽上逆），脈來沉細無力（少陰虛寒脈），或數大無力（按之空而如無，乃陽浮不斂之脈），陰陽俱緊（寒邪盛而亡陽之脈），其人煩躁欲狂，揚手擲足，或欲坐臥水中（虛陽上擾，陽不附陰，內真寒而外假熱，當合脈象、舌胎細辨之），舌胎紫色少神，或闊大胖嫩，或淡紅圓厚（少陰陽虛舌胎），雖濕而干（津亦虧也），此躁也，非煩也（陰極發躁），陰盛格陽也（虛陽上散）。
如果身熱足冷（陽虛），面赤戴陽（虛陽上逆），脈來沉細無力（少陰虛寒脈），或數大無力（按之空虛如無，是陽浮不斂的脈），陰陽俱緊（寒邪盛而亡陽的脈），病人煩躁欲發狂，抬手跺足，或想坐臥水中（虛陽上擾，陽不附陰，內真寒而外假熱，應當結合脈象、舌苔仔細辨別），舌苔紫色少神，或闊大胖嫩，或淡紅圓厚（少陰陽虛舌苔），雖然濕卻乾（津液也虧損），這是躁，不是煩（陰極而發躁），是陰盛格陽（虛陽上越飛散）。
原文
急以八味湯投之（補火扶陽之劑），或參附湯加熟地投之。如得躁定脈圓，舌轉微白，庶有生機。邵評：此陰盛格陽之正法。以上諸條，皆少陰本經自病。
緊急用八味丸治療（補火扶陽的方劑），或用參附湯加熟地治療。如果躁擾平息脈象圓滑，舌轉微白，才有生機。邵評：這是陰盛格陽的正規治法。以上各條，都是少陰本經自發的病。
原文
若是陽經熱邪傳至太陰，已多危候（熱邪入里深沉，傷耗陰津），至入少陰，生者少，死者多矣。
如果是陽經熱邪傳到太陰，已有很多危險症候（熱邪入里深沉，損傷耗費陰津），到了侵入少陰，能存活的就少，死亡的就多了。
原文
凡見神氣昏沉，語言顛倒，齒枯齦黑（陰液幾涸），午後身熱，目睛上視，舌胎紅中有黑點、黑中有紅點（陰虧瘀熱舌胎），頭項強，小便澀，雖醒似睡，雖渴不知消水，時作鼾睡聲，形似死證（此種見象，是陰傷邪熱陷閉之候也），然舌不卷、囊不縮、面不青、息不高、喉顙不直、四肢不厥、鼻不扇、耳不焦、不魚目、不鴉口（此等見症，臟氣將絕之候也，必死不治），尚有可治之理。
凡是見到神氣昏沉，語言顛倒，齒枯齦黑（陰液將近乾涸），午後身熱，目睛上視，舌苔紅中有黑點、黑中有紅點（陰虧瘀熱舌苔），頭項強直，小便澀滯，雖然清醒卻像睡著，雖然口渴卻不知道喝水，時時發出鼾睡聲，形狀像死證（這種現象，是陰傷邪熱陷閉的症候），然而舌不卷曲、陰囊不收縮、面色不青、呼吸不高、喉不嗆聲、四肢不冰冷、鼻不扇動、耳不焦黑、眼睛不呈魚目狀、嘴巴不呈鴉嘴狀（這些症狀，是臟氣將絕的徵候，必死不治），還是有可以治療的道理。
原文
如舌胎燥刺而便秘者，宜兼陽明以治（實熱證據，病已轉屬陽明胃腑，故可兼陽明治也）。
如果舌苔乾燥有芒刺而且便秘的，適宜兼用陽明的方法治療（有實熱的證據，病已轉屬陽明胃腑，所以可以兼用治陽明的方法）。
原文
方用犀角、生地、丹皮、麥冬、花粉、川斛、茯神、鉤藤、川貝、膽星之類，以養陰退陽，陰液復，外可得汗而解，內可得便而愈（水旺則火自熄，陰液充復，邪不能留而自解矣），即清中亦有散邪之義也。
方用犀角、生地、丹皮、麥冬、天花粉、川石斛、茯神、鉤藤、川貝母、膽南星之類，來養陰退陽，陰液恢復，在外可得汗而解，在內可得大便而愈（水旺則火自然熄滅，陰液充足恢復，邪不能留而自解），即是清中也有散邪的意義。
原文
若大便不實、舌無燥刺，此陰不兼陽，即屬虛證，為難治（此非陽明實熱，乃腎虛而熱內伏，仍從少陰治之），宜右歸、六味出入為當。
如果大便不實、舌無燥刺，這是陰不兼陽，就屬於虛證，比較難治（這不是陽明實熱，是腎虛而熱內伏，仍然從少陰來治療），適宜用右歸丸、六味地黃湯出入治療才恰當。
原文
邵評：陽經熱邪，傳入少陰，實則轉屬陽明，宜兼陽明治之。虛則邪伏少陰，仍從本經治之。語最精確。
邵評：陽經熱邪，傳入少陰，實證就轉屬陽明，適宜兼用治陽明的方法。虛證就邪伏少陰，仍然從本經治療。說話最為精確。
原文
凡少陰證，六脈沉細（少陰本脈）、似寐非寐（少陰主證）、其舌紫色（少陰舌色）是也。
大凡少陰證，六脈沉細（少陰本脈）、似睡非睡（少陰主證）、舌色紫色（少陰舌色）就是這些。
原文
然紫而鮮潤者可治（陰液未傷），紫而枯晦如豬肝色者不治（肝腎陰液涸竭），或紫色而間微白胎者方佳（邪輕而入里未深）。
然而紫色而且鮮潤的可以治療（陰液未傷），紫色而枯晦像豬肝色的不能治療（肝腎陰液乾涸衰竭），或者紫色中間夾有微白舌苔的才好（邪輕而侵入不深）。
原文
邵評：從少陰脈症舌色，辨其陰液之存亡，以決病之可治不可治。的論也。
邵評：從少陰脈症舌色，辨別陰液的存亡，來決定病的可治不可治。這是確切的論述。
原文
有初起吐瀉如霍亂，陡然變重，神識昏昧者，少陰證也。
有初期嘔吐泄瀉像霍亂，突然變重，神志昏迷迷糊的，是少陰證。
邵評：少陰症像霍亂，告誡不要誤認，此條最需要留意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。