原文
生死之訣於脈症者，四經垂訓（《內經》、《難經》、《金匱玉函經》、《脈經》），甚明且備矣。而佐以驗舌，則尤顯而易見也。
白話
判斷生死的關鍵在於脈象與證候，這在四部經典（《內經》、《難經》、《金匱玉函經》、《脈經》）中，已經說得非常清楚且完備了。而輔助以觀察舌頭的方法，則更加顯明易懂。
察舌辨證法
驗舌訣死證法
察舌辨證法11 句
原文
故並撮其素所經驗者，附載於此，以為臨證之一助。●舌如去膜豬腰子者危。●舌如鏡面者危。此俗名鏡面胎。●舌糙刺如砂皮而乾枯燥裂者危。●舌斂束如荔子肉而絕無津液者危。●舌如硃紅柿者危。●舌如烘糕者危。●舌本強直、轉動不活而語言春澀者危。●舌卷短、痿軟、枯小者皆危。
白話
所以彙整我平日所經驗的內容，附記在這裡，作為臨床診斷的輔助。●舌頭像剝去膜膜的豬腰子一樣，是危險的。●舌頭像鏡面一樣光滑，是危險的。這就是俗稱的鏡面胎。●舌頭粗糙有刺像沙皮紙，而且乾枯燥裂，是危險的。●舌頭收縮緊束像荔枝肉，而且完全沒有津液，是危險的。●舌頭像硃紅色的柿子，是危險的。●舌頭像烤過的糕餅，是危險的。●舌頭根部僵硬挺直，轉動不靈活，而且說話結巴不順暢，是危險的。●舌頭捲曲、短小、萎軟、乾枯瘦小，這些都是危險的。
原文
●舌起白胎如雪花片者（脾冷而閉），不治。此俗名雪花胎。●舌竟無胎，久病胃氣絕者，不治。●舌因誤服苓、連而現出人字紋者，不治。●舌卷而囊縮者，不治。
白話
●舌頭生出白色舌苔，像雪花片一樣的（這是脾臟寒冷而閉塞），無法醫治。這就是俗稱的雪花胎。●舌頭完全沒有舌苔，久病而胃氣斷絕的，無法醫治。●舌頭因為誤服了茯苓、黃連而出現人字紋路的，無法醫治。●舌頭捲曲且陰囊收縮的，無法醫治。
原文
●舌淡灰轉黑，淡紫轉藍，邪毒攻心已甚，而傷腐脾胃者，不治。●舌黑爛而頻欲齧，必爛至根而死。
白話
●舌頭從淡灰色轉為黑色，從淡紫色轉為藍色，這是邪毒嚴重侵襲心臟，並且損傷腐敗了脾胃，無法醫治。●舌頭發黑、潰爛，而且病人頻頻想咬舌頭，必定會爛到舌根而死。
原文
●舌底乾燥，不拘苔色黃白，形如豆腐渣者，或如齧碎飯子者，皆死。此俗名飯花胎。
白話
●舌頭底部乾燥，不論舌苔的顏色是黃是白，形狀像豆腐渣的，或者像咬碎的飯粒的，都會死亡。這就是俗稱的飯花胎。
原文
●舌與滿口生白衣如黴苔，或生糜點，胃體腐敗也，多死。●舌乾晦枯痿而無神氣者，必死。
白話
●舌頭和整個口腔長出白色的苔膜，像發霉的苔一樣，或者長出糜爛的斑點，這是胃的組織腐敗了，大多會死亡。●舌頭乾燥、晦暗、枯槁、萎縮而沒有神采的，必定死亡。
原文
●舌絳無苔，乾枯紅長而有直紋透舌尖者，心氣內絕也，必死。
白話
●舌頭深紅色沒有舌苔，乾枯、紅色、細長，而且有直紋一直延伸到舌尖的，這是心氣在體內斷絕了，必定死亡。
原文
●舌燥苔黃，中黑通尖，下利臭水者，胃腸腐敗也，十不救一。
白話
●舌頭乾燥，舌苔黃色，中間有一道黑色從舌中直通舌尖，同時腹瀉出惡臭水液的，這是胃腸腐敗了，十個裡面救不活一個。
原文
●舌色㿠白兼青，此中焦生氣已絕也，多死。若孕婦面舌俱青，母子俱死。
白話
●舌頭顏色呈現蒼白且夾雜青色，這是中焦的生氣已經斷絕了，大多會死亡。如果是孕婦，臉色和舌頭都發青，則母親和胎兒都會死亡。
原文
拯華、光華注：以上所列，皆垂死危候也。然有不必如此而死者，有即至如此，而灼見臟腑陰陽虛實，竭力挽回，則亦得生者。
白話
拯華、光華注釋：以上所列舉的，都是臨終前的危險證候。然而，有不必到這種地步就死亡的人，也有即使到了這種地步，但能清楚辨明臟腑的陰陽虛實，盡全力救治挽回，那麼也有能得以存活的。
原文
醫者既操活人神技，須存壽世婆心，即於百不一活之證，當作萬有一生之想，縱使修短有數、彭殤難齊，破格出奇，終於莫救，致招從旁浮議、同道中傷、病家歸咎，然而同心固然愧也。附綴數言，願與同道共勉之。
白話
醫生既然掌握了救人的神奇技術，必須懷有造福世人、如同慈母般的苦心，即使是面對一百個裡也難救活一個的危重證候，也應當懷抱著萬分之一存活可能的希望。縱使壽命長短有定數，高壽與夭折難以相等，就算用盡超出常規的奇特方法，最終還是無法救治，因而招來旁人的流言蜚語、同道的中傷詆毀、病家的責怪埋怨，然而，內心的愧疚其實是無可避免的。在此附上幾句話，願與同道們互相勉勵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。