原文
脈浮數、發熱、灑淅惡寒、若有痛處、飲食如常者，內癰也。
白話
脈象浮數、發熱、怕冷發抖、如果有固定的疼痛部位、飲食如常的人，這是內癰。
類傷寒諸感證辨
內癰
類傷寒諸感證辨4 句
原文
胸中隱隱痛、振寒脈數、咽乾不渴、口中咳時出濁唾腥臭、久而吐膿者，肺癰也。
白話
胸中隱隱作痛、怕冷發抖、脈數、咽喉乾燥但不口渴、咳嗽時吐出腥臭的濁痰、時間久了會吐出膿液的人，這是肺癰。
原文
小腹重，皮急，按之痛，便數如淋，久必便膿血，時時汗出，復惡寒，脈滑而數者，腸癰也。
白話
小腹沉重、腹皮緊繃、按壓時疼痛、小便頻數像淋病一樣、時間久了必會解出膿血便、時常出汗、又怕冷、脈象滑而數的人，這是腸癰。
原文
胃脘隱隱而痛，手不可近，右關脈沉細、人迎逆而盛者，胃脘癰也。
白話
胃脘部隱隱作痛，手不能觸碰，右手關脈沉細、人迎脈異常盛大的人，這是胃脘癰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。