感症寶筏

類傷寒諸感證辨

風濕

類傷寒諸感證辨1
原文
病者一身盡痛、發熱晡劇、脈浮而濡、額上微汗、不欲去衣被,或四肢浮腫,此風濕也,不可大汗。若汗大出,風去濕不去。但令微微似欲汗出者,風濕俱去也。
白話
病人全身都疼痛,發燒在下午傍晚時分加重,脈象浮而濡,額頭上有微微汗出,不想脫去衣被,或者四肢浮腫,這是風濕病,不可用大汗法。如果汗出太多,風邪會去除但濕邪不會去除。只要讓病人微微好像要出汗的樣子,風邪和濕邪就都會去除。