感症寶筏

類傷寒諸感證辨

類傷寒諸感證辨3
原文
身熱足寒、頭項強急、惡寒時頭熱面赤、目脈赤、獨頭搖、卒口噤、背反張者,痙也。
白話
身體發熱,腳部冰冷,頭部與頸部僵硬疼痛,畏寒,有時頭部發熱、面部發紅,眼睛的脈絡呈現紅色,只有頭部會搖動,突然間牙關緊閉,背部向後彎曲,這就是痙病。
原文
太陽病,發熱、無汗、惡寒者,為剛痙;發熱、汗出、不惡寒者,為柔痙。
白話
太陽病,出現發熱、沒有出汗、畏寒的症狀,稱為剛痙;出現發熱、出汗、不畏寒的症狀,稱為柔痙。
原文
邵評:以有汗無汗、惡寒不惡寒分別剛柔二痙。剛為寒,柔為風。
白話
邵氏評論:根據有汗或無汗、畏寒或不怕寒來區分剛痙與柔痙。剛痙屬於寒證,柔痙屬於風證。