原文頭痛、身熱、自汗，與傷寒同，而脈尺、寸俱浮，身重默默，但欲眠，鼻鼾，語言難出，四肢不收者，風溫也。白話提出修訂頭痛、身體發熱、自汗，這些症狀與傷寒相同，但是脈象寸部和尺部都浮，身體沉重，默默不語，只想睡覺，鼻息打鼾，說話困難，四肢無法活動的，是風溫病。