感症寶筏

類傷寒諸感證辨

濕溫

類傷寒諸感證辨2
原文
夏月有病,頭痛、譫語、自汗、身不甚熱、兩脛逆冷、四肢沉重、胸腹滿而渴者,濕溫也。
白話
夏季有病,表現為頭痛、胡言亂語、自發出汗、身體不太發熱、兩小腿冰冷、四肢沉重、胸腹脹滿且口渴的,這是濕溫病。
原文
其人常傷於濕,因而中暑,濕熱相搏,故發此病。
白話
這個人平時常受濕邪所傷,因此又感受暑邪,濕與熱相互搏結,所以引發此病。