感症寶筏

類傷寒諸感證辨

寒疫

類傷寒諸感證辨2
原文
若初春天令尚寒,冰雪未解,感寒而病者,亦傷寒也。
白話
如果初春天氣仍然寒冷,冰雪還沒有融化,感受寒邪而生病的人,也是傷寒。
原文
三月以後,八月以前,天氣或有暴寒,感之而病者,時行寒疫也。邵評:此寒疫亦傷寒也,不得以正疫治之。
白話
三月以後,八月以前,天氣有時會突然變冷,感受這種寒邪而生病的人,是時行寒疫。邵評:這種寒疫也屬於傷寒,不能當作正統的疫病來治療。