原文
凡感四時六淫之邪而病身熱者，今人悉以傷寒名之，是傷寒者，熱病之總名也。
白話
凡是感受四季六淫之邪而身體發熱的疾病，現在的人都稱之為傷寒，所以傷寒是熱病的總稱。
類傷寒諸感證辨
類傷寒諸感證辨
類傷寒諸感證辨6 句
原文
其因於寒者自是正病；若夫因暑、因濕、因燥、因風及因六淫之雜感，或因非時之戾氣，發為風溫、濕溫、溫病、寒疫等證，皆類傷寒耳。
白話
那些因寒邪引起的自然是正病；至於因暑、因濕、因燥、因風以及因六淫混合感受，或因非時節的戾氣，發為風溫、濕溫、溫病、寒疫等證，都類似傷寒罷了。
原文
病熱雖同，所因各異，不可概以傷寒法治之。
白話
發熱的病雖然相同，但病因各異，不可一概用傷寒的方法治療。
原文
且傷寒正病絕少，類證尤多，苟不辨明，未免有毫釐千里之差。
白話
而且傷寒正病極少，類似傷寒的證候尤其多，如果不辨別清楚，難免有毫釐千里的差錯。
原文
《準繩》獨以類證弁諸首，亦以辨證為先務也。用仿其意，首列類證，共一十九證。庶臨證者得其先務云。
白話
《準繩》唯獨把類證放在前面，也是以辨證為首要任務。因此仿照其意，首先列出類證，共十九證。希望臨證者能掌握其首要任務。
原文
冬溫 春溫 寒疫 熱病 風溫 霍亂 痙 濕痹 風濕 中暍 濕溫 傷食 痰 腳氣 內癰 虛煩 蓄血 黃耳 赤胸
白話
冬溫、春溫、寒疫、熱病、風溫、霍亂、痙、濕痹、風濕、中暍、濕溫、傷食、痰、腳氣、內癰、虛煩、蓄血、黃耳、赤胸
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。