原文
土勝之極，則成下證。若得之二三日，口燥咽乾者，是土燥而水虧，失期不下，水涸則死，當急下之，宜大承氣湯。
白話
土氣過於亢盛，就會形成陽明腑實的證候。如果患病二三天，出現口乾咽燥的症狀，這是因為土氣燥熱而腎水虧虛，若錯過時機沒有攻下，水液枯竭就會導致死亡，應當趕快用攻下法，適合用大承氣湯。
卷九
急下三證
卷九／少陰經6 句
原文
若自利清水，其色純青，心下疼痛，口中乾燥者，是土燥水虧，傷及肝陰，當急下之，宜大承氣湯。
白話
如果自行排泄清水，糞便顏色純青，胃脘部疼痛，口中乾燥，這是因為土氣燥熱、水液虧虛，並且損傷了肝的陰液，應當趕快用攻下法，適合用大承氣湯。
原文
若六七日後，腹脹而不大便者，是土燥水虧，傷及脾陰，當急下之，宜大承氣湯也。
白話
如果經過六七天後，腹部脹滿而沒有大便，這是因為土氣燥熱、水液虧虛，並且損傷了脾的陰液，應當趕快用攻下法，適合用大承氣湯。
原文
少陰病，水旺火熄，土敗人亡，故少陰宜負而陽明宜勝。
白話
少陰病，如果水氣過旺導致火氣熄滅，那麼土氣衰敗，人就會死亡，所以少陰之氣應當被抑制，而陽明之氣應當強盛。
原文
但少陰不可太負，陽明不可太勝，太勝則燥土剋水，津液消亡，亦成死證，故當急下。
白話
但是少陰之氣不可以被抑制得過度，陽明之氣也不可以過於強盛，如果過於強盛，就會導致燥熱的土氣剋制水氣，使得津液耗竭，也會形成死證，所以應當趕快用攻下法。
原文
此即陽明之急下三證也，以陽明而傷少陰，故病在陽明，亦在少陰，兩經並載，實非少陰本病也。
白話
這就是陽明病的三個急下證候，因為陽明病而損傷了少陰，所以病變雖然在陽明經，同時也涉及少陰經，因此兩部經書都記載了這些證候，但實際上這並不是少陰經本身發生的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。