原文
少陰病，其脈微澀，嘔而汗出者，必病下利，以胃逆則嘔，胃逆則陽泄而不藏，是以汗出，胃逆為嘔，則脾陷為利，利亡肝脾之陽，是以脈澀。
白話
少陰病，脈象微澀，嘔吐且出汗的，必定患下利，因為胃氣上逆則嘔吐，胃氣上逆則陽氣外泄而不能內藏，所以出汗，胃氣上逆而為嘔吐，則脾氣下陷而為下利，下利耗損肝脾之陽，所以脈澀。
卷九
下利
卷九／少陰經9 句
原文
此法當泄利不止，而乃泄利反少者，是脾陽漸復，不必溫下，當溫其上，緣其過嘔傷胃，汗出陽亡也，宜灸之以回胃陽。
白話
這種情況按理應當泄利不止，然而反而泄利減少，這是脾陽漸漸恢復，不必溫補下焦，應當溫補其上焦，因為他過度嘔吐損傷胃氣，出汗導致陽氣亡失，適宜用艾灸來回復胃陽。
原文
若少陰下利六七日，咳嘔並作，燥渴心煩，不得眠睡，是陽衰土濕，肝脾郁陷，下為泄利，膽胃沖逆，上為咳嘔煩渴，眠食俱廢。
白話
如果少陰病下利六七日，咳嗽嘔吐同時發作，乾燥口渴心煩，不能睡眠，這是陽氣衰弱、土濕，肝脾鬱陷，在下則為泄利，膽胃衝逆，在上則為咳嗽嘔吐煩渴，睡眠飲食都廢棄。
原文
宜豬苓湯，二苓、滑、澤，瀉水而燥土，阿膠滋木而清風也。
白話
適宜用豬苓湯，豬苓、茯苓、滑石、澤瀉，瀉水而燥土，阿膠滋養肝木而清風。
原文
若四肢逆冷，或咳或悸，或小便不利，或腹中疼痛，或泄利下重者，是水土濕寒，木鬱欲泄。
白話
如果四肢逆冷，或咳嗽或心悸，或小便不利，或腹中疼痛，或泄利下重，這是水土濕寒，木氣鬱結想要發泄。
原文
宜四逆散，甘草、枳實，補中而瀉土鬱，柴胡、芍藥，疏木而清風燥也。四逆散 九十二
白話
適宜用四逆散，甘草、枳實，補中而瀉土鬱，柴胡、芍藥，疏木而清風燥。四逆散（第九十二方）
原文
甘草 枳實（破，水浸，炙） 柴胡 芍藥（等分）
白話
甘草、枳實（剖開，水浸泡，炙）、柴胡、芍藥（等份）
原文
研，飲服方寸匕，日三服。若咳者，加五味子、乾薑各十分之五，並主下利。悸者，加桂枝十分之五。小便不利者，加茯苓十分之五。腹中痛者，加附子一枚，炮。
白話
研磨，用水沖服一方寸匕，每日三次。如果咳嗽，加五味子、乾薑各十分之五，並主治下利。心悸者，加桂枝十分之五。小便不利者，加茯苓十分之五。腹中痛者，加附子一枚，炮製。
原文
泄利下重者，用水五杯，入薤白汁三杯，煮取三杯，以散方寸匕入湯中，煮取杯半，分溫再服。
白話
泄利下重者，用水五杯，加入薤白汁三杯，煮取三杯，把散劑一方寸匕放入湯中，煮取一杯半，分兩次溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。