原文
少陰病，飲食入口即吐，心中溫溫欲吐，復不能吐，其始得之時，手足寒冷，脈候弦遲者，此有痰涎在胸，故食入即吐，而腐敗纏綿，復欲吐不能，緣陽衰土濕，故四肢寒冷，木鬱不發，故脈候弦遲，敗濁在上，不可下也，法當吐之。
少陰病，吃東西入口就嘔吐，心裡感覺暖暖的想吐，卻又吐不出來。剛開始得到的時候，手腳寒冷，脈象弦遲的，這是有痰涎停在胸中，所以食物入口就嘔吐，而且腐敗纏綿，又想吐卻吐不出來。這是因為陽氣衰退、土氣濕潤，所以四肢寒冷；木氣鬱結不能發散，所以脈象弦遲。敗濁之物停在上焦，不可用下法，應當用吐法治療。
原文
若膈上有寒飲，乾嘔者，陽敗胃逆，不可吐也，急當溫之，宜四逆湯也。
如果寒飲停在橫膈膜之上，出現乾嘔的，是陽氣敗壞、胃氣上逆，不能用吐法，應當急速溫暖治療，適宜用四逆湯。
原文
凡欲吐不吐，心煩欲寐，五六日後，自利而渴者，此屬少陰臟病也。泄利亡津，故引水自救。
大凡想吐又吐不出來，心裡煩躁想睡覺，五六天後，出現腹瀉且口渴的，這是屬於少陰臟的病。腹瀉損耗津液，所以本能地想喝水自救。
原文
若小便色白者，則少陰病形悉具，以陽亡土敗，不能制水，下焦虛寒，故令小便白而不黃也。
如果小便顏色白的，那麼少陰病的症狀就完全具備了。這是因為陽氣消散、土氣衰敗，不能制約水液，下焦虛寒，所以使得小便白而不黃。
原文
若少陰病，上吐下利，手足厥冷，煩躁欲死者，是陽虛土敗，脾陷胃逆，神氣離根，擾亂不寧，宜吳茱萸湯，溫中補土，升降清濁也。
如果少陰病，出現上吐下瀉，手足冰冷，煩躁得想死的，這是陽氣虛弱、土氣衰敗，脾氣下陷、胃氣上逆，神氣離開根本，擾亂不安寧，適宜用吳茱萸湯，溫暖中焦、補益土氣，恢復清濁的升降。
原文
若少陰病，二三日不已，以至四五日，腹痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自下利者，此陽衰土濕，不能蒸水化氣，水穀並下，注於二腸。
如果少陰病，二三天沒有好轉，發展到四五天，腹痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自行腹瀉的，這是陽氣衰退、土氣濕潤，不能蒸發水液化為氣，水和食物一起下行，灌注於大腸和小腸。
原文
脾土濕陷，抑遏乙木升達之氣，木鬱欲泄，而水道不通，故後沖二腸，而為泄利。木氣梗塞，不得順行，故攻突而為痛。
脾土濕陷，抑制乙木上升的功能，木氣鬱結想要宣洩，但水道不通，所以水液直接衝擊二腸，形成腹瀉。木氣阻塞，不能順暢運行，所以攻擊衝突而造成疼痛。
原文
四肢秉氣於脾土，陽衰濕旺，流於關節，四肢無陽和之氣，濁陰凝滯，故沉重疼痛。
四肢稟受脾土之氣，陽氣衰退濕氣旺盛，流入關節，四肢沒有陽氣溫煦，濁陰凝結停滯，所以沉重疼痛。
原文
其人或咳或嘔，小便或利或不利，總是少陰寒水侵侮脾胃之故。
病人有的咳嗽有的嘔吐，小便有的通暢有的不通暢，都是少陰寒水侵犯脾胃的緣故。
原文
宜真武湯，茯苓、附子，瀉水而驅寒，白朮、生薑，培土而止嘔，芍藥清風木而止腹痛也。真武湯 九十一
適宜用真武湯，茯苓、附子，瀉水驅寒，白朮、生薑，培補土氣止嘔，芍藥清瀉肝木止腹痛。真武湯 九十一
原文
茯苓（一兩） 白朮（七錢） 附子（一枚，炮） 芍藥（一兩） 生薑（一兩）
茯苓一兩、白朮七錢、附子一枚炮製、芍藥一兩、生薑一兩
原文
水八杯，煎二杯，溫服大半杯，日三服。若咳者，加五味子一兩七錢，細辛、乾薑各三錢五分。若小便利者，去茯苓。若下利者，去芍藥，加乾薑七錢。若嘔者，去附子，加生薑共前二兩八錢。
用水八杯，煎煮成二杯，溫熱服用大半杯，每日服用三次。如果咳嗽的，加入五味子一兩七錢，細辛、乾薑各三錢五分。如果小便通暢的，去除茯苓。如果腹瀉的，去除芍藥，加入乾薑七錢。如果嘔吐的，去除附子，加入生薑共計二兩八錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。