傷寒說意

卷四

熱入血室

卷四/陽明經2
原文
女子陽明病,正值經來,譫語下血者,此為熱入血室。
白話
女性患有陽明病,正好遇到月經來潮,出現胡言亂語、下血的症狀,這是熱邪侵入血室所致。
原文
以神胎於魂而魂藏於血,血熱則神魂迷亂也。火性炎上,其頭上汗出,際頸而還。此當涼營而發表也。
白話
因為精神孕育於魂,而魂藏於血中,血熱就會導致神魂迷亂。火性向上燃燒,所以頭上出汗,汗出到頸部為止。這種情況應當清涼營分並發散表邪。