原文
若輕者,名為小結胸,亦在心下,但按之則痛,與大結胸之不按亦痛異,脈候浮數滑,與大結胸之寸浮關沉異。
如果症狀較輕的,名為小結胸,也在心下,但按壓才會疼痛,與大結胸不按也疼痛不同,脈象是浮數滑,與大結胸的寸浮關沉不同。
原文
此亦濕熱鬱蒸之病,宜小陷胸湯,黃連清其熱,半夏降其逆,栝蔞滌其痰也。大陷胸丸 四十三
這也是濕熱鬱蒸的病,適宜用小陷胸湯,黃連清除其中的熱邪,半夏降下其中的逆氣,栝蔞洗滌其中的痰液。大陷胸丸(方劑四十三)
原文
大黃(二兩八錢) 芒硝(一兩七錢) 葶藶(一兩七錢,熬) 杏仁(二兩八錢)
大黃(二兩八錢)芒硝(一兩七錢)葶藶(一兩七錢,炒)杏仁(二兩八錢)
原文
大黃、葶藶為末,入杏仁、芒硝,合研如脂,丸彈子大,以甘遂末一錢匕,白蜜一小杯,水二杯,煎一杯,溫頓服之,一宿乃下。不下,再服,取下為效。禁忌如常。小陷胸湯 四十四
大黃、葶藶研成細末,加入杏仁、芒硝,一起研磨如膏狀,搓成彈子大小的丸藥,用甘遂細末一錢匕,白蜜一小杯,水二杯,煎一杯,溫熱一次服完,一夜後才腹瀉。如果不腹瀉,再服,以腹瀉見效為準。禁忌事項照常。小陷胸湯(方劑四十四)
原文
黃連(三錢五分) 半夏(一兩七錢) 栝蔞實(大者一枚)
黃連(三錢五分)半夏(一兩七錢)栝蔞實(大的完整一枚)
原文
水六杯,先煎栝蔞,取三杯,去滓,入諸藥,煎二杯,分溫三服。
用水六杯,先煎栝蔞,取三杯,去掉藥渣,加入其他藥物,煎二杯,分開溫熱服用三次。
原文
結胸與臟結不同,結胸者,陽明之病,其證不按亦痛,按則痛劇難忍,寸脈浮,關脈沉,是上熱而下寒也,臟結者,太陰之病,狀如結胸,其實乃太陰胸下結硬之痞證而無上熱者也,飲食如故,時時下利,其脈寸浮關沉,亦如結胸,但關則小細沉緊,腑陽頹敗,臟陰牢結,究與結胸脈殊。
結胸與臟結不同,結胸是陽明的病,症狀不按壓也疼痛,按壓則疼痛劇烈難以忍受,寸脈浮,關脈沉,是上焦熱而下焦寒;臟結是太陰的病,症狀像結胸,實際是太陰胸下結聚堅硬的痞證而沒有上焦熱的,飲食照常,時常腹瀉,脈象寸浮關沉,也像結胸,但關脈則小細沉緊,腑陽衰敗,臟陰牢固結聚,終究與結胸的脈象不同。
原文
若舌上白胎滑者,其病難治,蓋舌為心竅,白為肺色,心火既衰,肺津瘀濁,膠塞心宮,故舌起白胎,胃土燥熱,則胎黃澀,肺金濕寒,則胎白滑也。
如果舌頭上有白色舌苔滑潤的,這病難以治療,因為舌頭是心竅,白色是肺的顏色,心火已經衰減,肺津液瘀濁,膠結堵塞心竅,所以舌頭上起白色舌苔,胃土燥熱,就會舌苔黃而乾澀,肺金濕寒,就會舌苔白而滑潤。
原文
若脅下素有痞塊,連在臍旁,痛引少腹,而入陰筋,緣土濕木鬱,筋脈短急,故牽引作痛,肝主筋,脈自少腹而絡陰器,其經絡如此也。
如果脅下向來有痞塊,連接到肚臍旁邊,疼痛牽扯到少腹,而進入陰部筋脈,這是因為土濕木鬱,筋脈短縮緊急,所以牵引疼痛,肝主管筋,經脈從少腹而連接環繞陰器,它的經絡循行就是這樣。
原文
此其土敗木賊,中氣磐郁,四維不轉,是名臟結。結而不解,必死無疑也。
這是脾土衰敗而肝木侵凌,中焦氣機磐結鬱滯,四維不能轉動,這名叫臟結。結聚而不能化解,必定無疑會死亡。
原文
臟結之證,陰勝則寒,陽復則熱,寒為死機,熱為生兆。陰陽相搏,多見煩躁。復之過者,邪熱內燔,亦有下證。
臟結的證候,陰氣偏盛就表現為寒,陽氣恢復就表現為熱,寒是死亡的徵兆,熱是生存的兆頭。陰陽相互搏擊,大多出現煩躁。恢復太過的,邪熱在內焚燒,也會有可用下法的證候。
原文
若絕無陽證,不往來寒熱,人反靜而不躁,舌上胎滑者,是為純陰,不可攻也。
如果完全沒有陽證,不往來寒熱,人反而安靜而不躁動,舌頭上舌苔滑潤的,這是純粹的陰證,不可用攻下法。
原文
太陽經病未解,而遽下之,其脈促,而不結胸者,經中陽氣,內為陰格,外為邪束,不能通達,是以脈促,而既不結胸,則表陽未陷,經氣鬱發,必當作汗,此為欲解也。
太陽經的病還沒有解除,就急忙用下法,脈象急促,卻沒有形成結胸的,是因為經脈中的陽氣,在內被陰邪阻格,在外被邪氣束縛,不能通達,所以脈象急促,既然沒有結胸,就表示體表的陽氣沒有內陷,經脈之氣鬱積發散,必定應當出汗,這是將要解除的徵兆。
原文
若寸脈浮者,陽為陰格,不得下通,必結胸也。脈緊者,表陽被郁,邪火上炎,必咽痛也。
如果寸脈浮的,是陽氣被陰邪阻格,不能向下通達,必定會形成結胸。脈緊的,是體表的陽氣被抑制,邪火向上侵炎,必定會咽喉疼痛。
原文
脈弦者,下傷脾胃,木氣不舒,肝膽之脈,布於脅肋,必兩脅拘急也。
脈弦的,是下法損傷脾胃,肝木之氣不能舒展,肝膽的經脈,分佈在脅肋,必定會兩脅緊張拘急。
脈細數的,是濁陰向上逆行,微弱的陽氣浮起上升,必定會頭痛不止。
脈沉緊的,是體表的邪氣在外約束,胃氣向上逆行,必定想要嘔吐。
原文
脈沉滑者,肝木不升,郁動於下,必協合外熱,而為泄利也。
脈沉滑的,是肝木不能上升,鬱積動擾於下,必定會夾雜外來的熱邪,而成為腹瀉。
脈浮滑的,是乙木鬱結下陷,疏泄功能失常,必定會便血。
原文
蓋木司營血,其性上升,木氣不達,郁勃動盪,乃見滑象。
因為肝木主管營血,它的本性是上升,肝木之氣不能通達,鬱結激蕩動搖,就呈現滑的脈象。
原文
滑而沉者,病在於臟,故主下利,滑而浮者,病在於經,故主下血。
脈滑而沉的,病在臟腑,所以主要症狀是腹瀉;脈滑而浮的,病在經脈,所以主要症狀是便血。
原文
肝脈在左關,若鬱於土中,則診見於右關,鬱於水內,則診見於尺矣。
肝脈在左關,如果鬱結在脾土中,就診察表現在右關;鬱結在腎水內,就診察表現在尺脈了。
原文
太陽病二三日,方傳陽明、少陽之經,乃但欲起,不能臥,煩躁如此,其心下必結。
太陽病二三日,正要傳到陽明、少陽的經脈,卻只想坐起,不能躺下,如此煩躁,他的心下必定有結聚。
原文
以邪逼陽明,經氣不降,少陽無下行之路,二氣痞塞,故胃口結滯,陽明、少陽之脈,必見弦大。
因為邪氣逼迫陽明,經脈之氣不能下降,少陽沒有下行的路徑,兩種氣機痞塞,所以胃口結聚滯阻,陽明、少陽的脈象,必定呈現弦大。
原文
若脈微弱者,此陰盛陽虛,本有寒邪在下也。寒則宜溫,乃反下之,當脾陷而為泄利。若利止,必胃逆而為結胸。
如果脈象微弱的,這是陰氣偏盛而陽氣虛弱,本來就有寒邪在下焦。寒邪應當用溫法,卻反而用下法,應當會脾氣下陷而成為腹瀉。如果腹瀉停止,必定是胃氣上逆而成為結胸。
原文
若泄利未止,四日見其外熱,以為內熱,復誤下之,則陽根上泄,外熱不退,而內寒下利,永無止期,此作協熱利也。
如果腹瀉沒有停止,第四天見到外部發熱,以為是內部有熱,再次錯誤地用下法,就會使陽氣的根原向上外泄,外部的熱不退,而內部的寒邪導致腹瀉,永遠沒有停止的日期,這叫作協熱利。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。