原文
壬辰冬，謁張翰風夫子於陶署。語及岐黃學，夫子曰：昌邑黃坤載先生醫術，仲景而後一人也。
白話
壬辰年冬天，我到陶署拜見張翰風先生。談論到中醫學時，先生說：昌邑的黃坤載先生的醫術，是張仲景之後的第一人。
跋
跋
跋10 句
原文
乾隆間，四庫館中校纂諸臣知醫者寡，故其書雖已著錄而卒未大顯。
白話
乾隆年間，四庫館中負責校勘編纂的諸位大臣中，精通醫術的人很少，所以他的著作雖然已經被收錄，但終究沒有廣泛流傳開來。
原文
子其為我訪求未刻之書以來，毅識之於心不敢忘。
白話
請您替我訪求他尚未刻印的書籍並帶回來，我（趙汝毅）將此事牢記在心，不敢忘記。
原文
蓋是時夫子已刻黃氏書四五種，凡數十萬言矣。
白話
因為當時先生已經刻印了黃氏的著作四五種，總共有數十萬字了。
原文
次年毅設帳濟南，以語陳孝廉元圃，元圃謂其友宋君有黃氏《傷寒說意》鈔本，因定伻借觀。
白話
第二年，我在濟南設館教書，將此事告訴了陳元圃孝廉，元圃說他的朋友宋先生藏有黃氏的《傷寒說意》抄本，於是約定派人去借來觀看。
原文
書未至而夫子沒，哲嗣仲遠復申夫子遺命，求黃氏之書，一為《周易懸象》，一為《四聖懸樞》，一即《傷寒說意》也。
白話
書還沒送到，先生就去世了。先生的賢子仲遠再次重申先生的遺命，尋求黃氏的著作，一部是《周易懸象》，一部是《四聖懸樞》，另一部就是《傷寒說意》。
原文
然毅既以此書寄仲遠，值夫子柩將返葬，至無以為旅資，且行李已首塗，故仲遠諄諄以改鈔相屬，毅諾之。
白話
然而我已經把這本書寄給了仲遠，正逢先生的靈柩將要運回家鄉安葬，甚至連旅費都沒有，而且行李已經先上路了，所以仲遠再三囑託我重新抄寫一份，我答應了他。
原文
甲午春，讀《禮》之暇，率及門人李董兩生，並日繕成，復加校讎，擬即付之剞氏。
白話
甲午年春天，在研讀《禮記》的空閒時間，我率領弟子李、董兩位學生，連日抄寫完成，又加以校對，打算立刻交付刻版印刷。
原文
蓋敬卒翰風夫子之志，而成仲遠之賢，且以彰黃氏之絕業，起世人之沉疴。
白話
這是為了恭敬地完成張翰風先生的遺志，並成全仲遠的賢德，同時藉此彰顯黃氏卓越的學術成就，救治世人深重的疾病。
原文
而並以望夫好善之人，終能以《四聖懸樞》《周易懸象》等書見示也。甲午三月下浣趙汝毅謹跋
白話
並且也希望那些喜愛行善的人，終究能將《四聖懸樞》《周易懸象》等書拿出來給我看。甲午年三月下旬趙汝毅恭敬地題跋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。