原文
傷寒發熱而下利，厥逆不止者，土敗木賊，中氣脫陷，必主死也。
白話
傷寒病出現發熱並且腹瀉，四肢冰冷持續不止的，這是脾土衰敗、肝木侵犯，中氣虛脫下陷，必定會導致死亡。
卷十
死證
卷十／厥陰經6 句
原文
若傷寒六七日不利，忽發熱下利，汗出不止者，表裡脫亡，微陽消滅，必主死也。
白話
如果傷寒病六七天沒有腹瀉，突然發熱腹瀉，並且汗出不止的，這是體表與體內之氣都脫失，微弱的陽氣消亡，必定會導致死亡。
原文
若厥逆下利，而發熱躁煩，不得臥寐者，微陽脫泄，必主死也。
白話
如果四肢冰冷又腹瀉，同時發熱、煩躁不安，無法躺下安睡的，這是微弱的陽氣外脫洩漏，必定會導致死亡。
原文
若厥逆下利，而脈又微細，或按之絕無，灸之手足不溫與脈不還，反煩躁，或微喘者，是陷者不舉而逆者不回，中氣斷絕，必主死也。
白話
如果四肢冰冷腹瀉，脈搏又微細，或者按壓時完全感覺不到，用艾灸後手腳不暖和、脈搏也不恢復，反而煩躁不安，或者輕微氣喘的，這是下陷的陽氣無法升起，逆亂的氣機無法回轉，中氣斷絕，必定會導致死亡。
原文
若厥逆下利，利後脈絕，倘晬時脈還，而手足溫者，陽氣欲復，其人可生，如脈絕不還，手足不溫，則陽無復機，必主死也。
白話
如果四肢冰冷腹瀉，腹瀉後脈搏消失，假使一週天後脈搏恢復，並且手腳回暖的，這是陽氣將要恢復，這個人可能存活；如果脈搏消失不再恢復，手腳也不回暖，那麼陽氣沒有恢復的機會，必定會導致死亡。
原文
若下利日十餘行，陽敗陰長，其脈當虛，而反實者，是胃氣消亡，厥陰真臟脈見，必主死也。
白話
如果腹瀉每天十多次，這是陽氣衰敗、陰氣增長，脈象應當虛弱，反而呈現實脈的，這是胃氣敗絕，厥陰經的真臟脈顯現，必定會導致死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。