原文
少陰腎水，甚不宜旺，旺則滅火而侮土，土勝而水負則生，水勝而土負則死，以陽主生而陰主死也。
白話
少陰的腎水，非常不適宜過於旺盛，旺盛就會熄滅心火並且欺侮脾土。如果土氣勝過水氣，水氣受制，就能生存；如果水氣勝過土氣，土氣敗壞，就會死亡，這是因為陽氣主導生長，而陰氣主導死亡的緣故。
卷九
土勝水負
卷九／少陰經9 句
原文
少陰不病則已，病則水必勝而土必負，凡諸死證，皆死於水邪氾濫，火滅而土敗也。
白話
少陰經不生病則已，一旦生病，必定是水氣勝過土氣，土氣敗壞。所有死亡的證候，都是死於水邪氾濫，導致心火熄滅、脾土敗壞的結果。
原文
故陽明負於少陰則為逆，少陰負於陽明則為順。
白話
所以，陽明經被少陰經所克制，是逆證；少陰經被陽明經所克制，則是順證。
原文
若得之二三日以上，心中煩擾，不得臥寐，是土勝而水負，燥土消其心液也。
白話
如果得病兩三天以上，出現心中煩亂不安，無法躺下安睡的情況，這是因為土氣勝過水氣，乾燥的脾土耗傷了心液。
原文
腎水根於離宮，心液消爍，則陰精枯燥，不能藏神，故火泄而煩生。
白話
腎水根源於心臟（離宮），心液被消耗灼傷，就會導致陰精枯竭乾燥，無法藏納心神，所以心火外泄而產生煩躁。
原文
宜黃連阿膠湯，連、芩、芍藥，瀉火而除煩，雞子、阿膠，澤土而潤燥也。
白話
適宜用黃連阿膠湯治療。方中的黃連、黃芩、芍藥，能夠瀉火並消除煩躁；雞子黃、阿膠，能夠滋潤脾土並潤澤乾燥。
原文
少陰寒水之臟，無始病濕寒，忽變燥熱之理，此陽明之傷及少陰者也。黃連阿膠湯 九十七
白話
少陰是寒水的臟腑，沒有剛開始是濕寒病證，卻突然轉變為燥熱證的道理。這是陽明經的病邪損傷到了少陰經。黃連阿膠湯（第九十七方）。
原文
黃連（一兩四錢） 黃芩（三錢五分） 芍藥（七錢） 雞子黃（二枚） 阿膠（一兩）
白話
黃連（一兩四錢）、黃芩（三錢五分）、芍藥（七錢）、雞子黃（二枚）、阿膠（一兩）。
原文
水五杯，先煎三味，取二杯，去渣，入阿膠，消化，稍冷，入雞子黃，和勻，溫服大半杯，日三服。
白話
用水五杯，先煎煮黃連、黃芩、芍藥三味藥，煮取二杯，去除藥渣，加入阿膠，使其溶化，稍微冷卻後，加入雞子黃，攪拌均勻。溫服大半杯，每日服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。