原文
少陰水臟，病則脈沉而惡寒，若始得之時，脈已見沉而反覺發熱者，是少陰臟病而太陽經證未解也，宜麻黃附子細辛湯，麻黃散太陽之經，附子溫少陰之臟，細辛降腎氣之逆也。
白話
少陰是水臟，生病時脈象沉而怕冷。如果剛開始發病的時候，脈象已經呈現沉卻反而感覺發熱，這是少陰臟病而太陽經證還沒有解除，適合用麻黃附子細辛湯。麻黃發散太陽經的邪氣，附子溫暖少陰臟，細辛降腎氣的上逆。
卷九
少陰連太陽經證
卷九／少陰經7 句
原文
凡少陰病，得之二三日內，表證未解者，宜麻黃附子甘草湯，微發其汗。
白話
凡是少陰病，得了兩三天之內，表證還沒有解除的，適合用麻黃附子甘草湯，微微發汗。
原文
以二三日裡證未成，而表證未解，則臟陰愈鬱而愈盛，故以附子暖其水，甘草培其土，麻黃髮微汗以解表也。麻黃附子細辛湯 八十三
白話
因為兩三天之內裡證還沒有形成，而表證還沒有解除，那麼臟陰就會更加鬱積而更加旺盛，所以用附子溫暖其腎水，甘草培補其脾土，麻黃髮微汗來解除表邪。麻黃附子細辛湯（八十三）
原文
麻黃（七錢），細辛（七錢），附子（一枚，炮，去皮，破八片）
白話
麻黃七錢，細辛七錢，附子一枚，炮製，去皮，破成八片。
原文
水十杯，先煮麻黃，減二杯，去沫，入諸藥，煎三杯，溫服一杯，日三服。麻黃附子甘草湯 八十四
白話
用水十杯，先煮麻黃，減少二杯，去掉浮沫，加入其他藥，煎成三杯，溫服一杯，一天三次。麻黃附子甘草湯（八十四）
原文
麻黃（七錢），甘草（七錢），附子（一枚，炮）
白話
麻黃七錢，甘草七錢，附子一枚，炮製。
原文
水七杯，先煮麻黃，去沫，入諸藥，煎三杯，溫服一杯，日三服。
白話
用水七杯，先煮麻黃，去掉浮沫，加入其他藥，煎成三杯，溫服一杯，一天三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。