原文
傷寒，脈浮而緩，手足自溫者，是謂太陰臟證。太陰濕土，為表邪所閉，身當發黃。
白話
傷寒，脈象浮而緩，手足自然溫熱的，這稱為太陰臟證。太陰濕土，被表邪所束縛，身體應當發黃。
卷八
發黃
卷八／太陰經13 句
原文
若小便自利者，濕隨便去，則不能發黃，此是脾陽未衰，至七八日間，雖見太陰自利之證，必當自止。
白話
如果小便通利的，濕氣隨小便而去，就不會發黃，這是因為脾陽尚未衰竭，到了七八天的時候，雖然出現太陰自利的證候，必定會自行停止。
原文
以脾家內實，腐穢不容，當後泄而去，非自利益甚之證也。
白話
因為脾臟內部充實，腐穢之物容納不下，應當從大便排泄而去，不是自利加重的證候。
原文
若傷寒七八日，身黃如橘子色，小便不利，腹微滿者，是濕無泄路，瘀而生熱，宜茵陳蒿湯，瀉其濕熱也。
白話
如果傷寒七八天，全身發黃如同橘子顏色，小便不通利，腹部稍微脹滿的，這是濕氣沒有排泄的路徑，瘀積而產生熱邪，適宜用茵陳蒿湯，瀉去其中的濕熱。
原文
凡傷寒瘀熱在裡，身必發黃，以木主五色，入土化黃，土濕則木鬱，木鬱於土，必發黃色，宜麻黃連翹赤小豆湯，外瀉皮毛而內瀉濕熱也。
白話
大凡傷寒瘀熱在體內，身體必定發黃，因為木主宰五種顏色，進入土中化為黃色，土濕就會木氣鬱結，木氣鬱結在土中，必定顯現黃色，適宜用麻黃連翹赤小豆湯，從外部瀉去皮毛而從內部瀉去濕熱。
原文
若傷寒，身黃而發熱者，是瘀熱之在表也，宜梔子柏皮湯，清表中之濕熱也。
白話
如果傷寒，全身發黃而又發熱的，這是瘀熱在體表，適宜用梔子柏皮湯，清解表中的濕熱。
原文
若傷寒發汗之後，身目皆黃，則是濕寒而非表熱，以汗則熱泄故也。此慎不可下，宜用溫燥之藥也。茵陳蒿湯 八十
白話
如果傷寒發汗之後，全身和眼睛都發黃，那就是濕寒而不是表熱，因為發汗後熱邪已經泄散的緣故。這種情況千萬不可用下法，適宜用溫燥的藥物。茵陳蒿湯 列為第八十方。
原文
茵陳蒿（二兩） 梔子（十四枚） 大黃（七錢，去皮）
白話
茵陳蒿二兩、梔子十四枚、大黃七錢，去除外皮。
原文
水十杯，先煮茵陳，減六杯，入二味，煎三杯，分溫三服。
白話
用水十杯，先煮茵陳，減少至六杯，加入其餘兩味，煎煮至三杯，分三次溫熱服用。
原文
小便當利，尿如皂角汁狀，色正赤，一宿腹減，黃從小便去矣。麻黃連翹赤小豆湯 八十一
白話
小便應當通暢，尿液如同皂角汁的形狀，顏色正紅，一夜之間腹部就會減輕，黃疸隨著小便而去除。麻黃連翹赤小豆湯 列為第八十一方。
原文
麻黃（七錢） 生薑（七錢） 甘草（三錢五分） 大棗（十二枚） 杏仁（四十枚） 連翹（七錢，用根） 赤小豆（一杯） 生梓白皮（三錢）
白話
麻黃七錢、生薑七錢、甘草三錢五分、大棗十二枚、杏仁四十枚、連翹七錢，使用根部、赤小豆一酒杯、生梓白皮三錢。
原文
清水十杯，先煮麻黃，去沫，入諸藥，煎三杯，分溫三服，半日盡。梔子柏皮湯 八十二
白話
用清水十杯，先煮麻黃，去除浮沫，加入各種藥物，煎煮至三杯，分三次溫熱服用，半天內服完。梔子柏皮湯 列為第八十二方。
原文
梔子（十五枚） 甘草（三錢五分） 黃柏皮（三錢五分）水四杯，煎杯半，分溫三服。
白話
梔子十五枚、甘草三錢五分、黃柏皮三錢五分，用水四杯，煎煮至一杯半，分三次溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。