原文
陽明病，外發潮熱，而大便稀溏，小便自可，胸脅滿硬不消者，是胃氣上逆，膽經不降，少陽甲木之賊戊土也，宜小柴胡湯（方在「少陽」）。瀉少陽之經邪，補陽明之腑氣。
白話
陽明病，外部出現潮熱，而大便稀溏，小便正常，胸脅部脹滿硬結不消除的，這是胃氣上逆，膽經不降，少陽甲木之邪侵犯戊土（胃土）所致，適宜用小柴胡湯（方劑在「少陽」篇）。瀉少陽的經絡邪氣，補陽明的腑氣。
卷五
陽明少陽合病
卷五／陽明經虛證6 句
原文
又或脅下硬滿，不大便而嘔吐，舌上白胎者，此亦少陽之賊戊土也。
白話
或者脅下硬滿，不大便而嘔吐，舌上有白苔的，這也是少陽之邪侵犯戊土（胃土）所致。
原文
以胃主受盛，乘以甲木之邪，腑氣鬱遏，受盛失職，水穀莫容，非泄則吐。
白話
因為胃主受納水穀，被甲木之邪侵犯，腑氣鬱結不通，受納功能失常，水穀不能容納，不是腹瀉就是嘔吐。
原文
甲木沖塞，上焦不通，津液瘀濁，則舌起白胎。
白話
甲木之氣衝擊阻塞，上焦不通，津液瘀積混濁，則舌上生起白苔。
原文
心竅於舌，津鬱於心，故胎見於舌，肺主津，其色白也。
白話
心開竅於舌，津液鬱積於心，所以苔出現於舌上；肺主津液，其色白，所以苔色白。
原文
宜小柴胡湯，瀉少陽之經邪，補陽明之腑氣，經腑松暢，則上焦通而津液降，胃氣調和，汗出表解矣。
白話
適宜用小柴胡湯，瀉少陽的經絡邪氣，補陽明的腑氣，經絡與腑氣鬆通舒暢，則上焦通暢而津液下行，胃氣調和，汗出而表證解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。