原文
中風，脈浮緩而有汗，傷寒，脈浮緊而無汗，若中風，脈緊身疼，發熱惡寒，無汗而煩躁者，是衛氣閉斂，風不能泄，營熱鬱遏，莫由外達，故證似傷寒，而加以煩躁。經熱不解，內傳於胸，則見燥渴。
白話
中風，脈象浮緩而有汗；傷寒，脈象浮緊而無汗。如果中風，卻出現脈象緊、身體疼痛、發熱、怕冷、無汗且煩躁的症狀，這是因為衛氣閉塞收斂，風邪無法疏泄，營分的熱邪鬱結阻滯，沒有途徑向外發散，所以症狀類似傷寒，但又增加了煩躁。經脈的熱邪沒有解除，向內傳導到胸部，就會出現乾燥口渴。
卷一
太陽風寒大青龍湯證
卷一／太陽經9 句
原文
宜大青龍湯，麻黃瀉其衛郁，石膏清其肺熱，經熱清散，燥渴自止。
白話
適合用大青龍湯，麻黃來疏泄衛氣的鬱結，石膏來清瀉肺中的熱邪，經脈的熱邪清除消散後，乾燥口渴自然就會停止。
原文
然青龍發汗，最善亡陽，必無少陰證者，而後可用。
白話
然而大青龍湯發汗，最容易導致陽氣喪失，必須是沒有少陰病證候的人，之後才可以服用。
原文
若脈微而弱，汗出惡風者，是腎陰盛而衛陽虛，風能疏泄而衛不閉斂，慎勿服此。
白話
如果脈象微弱無力，出汗且怕風的，這是腎陰氣盛而衛陽氣虛，風邪能夠疏泄而衛氣不能閉合收斂，千萬不要服用此藥。
原文
服之汗多陽亡，遂入少陰之臟，則四肢厥逆，筋惕肉瞤。此為逆治，宜以真武湯救之。
白話
服用後出汗過多導致陽氣喪失，病邪於是侵入少陰臟腑，就會出現四肢冰冷，筋肉跳動。這是錯誤的治療，應該用真武湯來救治。
原文
蓋四肢秉氣於脾胃，汗瀉中焦溫氣，陽亡土敗，寒水上凌，四肢失秉，故手足厥逆。
白話
因為四肢從脾胃稟受氣血，出汗耗泄了中焦的溫煦之氣，陽氣喪失、土氣敗壞，寒水之邪向上侵犯，四肢失去稟受，所以手腳冰冷。
原文
水寒土濕，木鬱風動，經脈撼搖，故筋肉動惕。真武湯燥土瀉濕，溫寒水而滋風木也。真武湯在「少陰」。大青龍湯 六
白話
水寒土濕，肝木鬱結而風氣發動，經脈動搖，所以筋肉跳動。真武湯能夠乾燥脾土、排泄濕氣，溫暖寒水並滋養風木。真武湯記載在「少陰」篇。大青龍湯 六
原文
麻黃（二兩） 桂枝（七錢） 甘草（七錢，炙） 杏仁（五十粒） 石膏（雞子大，研） 生薑（一兩） 大棗（十二枚）
白話
麻黃（二兩）、桂枝（七錢）、甘草（七錢，炙過）、杏仁（五十粒）、石膏（如雞蛋大小，研磨）、生薑（一兩）、大棗（十二枚）。
原文
水九杯，煎三杯，溫服一杯，取汗。不汗，再服。汗多者，溫粉粉之。汗多陽亡遂虛，惡風煩躁，不得眠也。
白話
用水九杯，煎煮成三杯，溫服一杯，以取得出汗。如果沒有出汗，可以再服用。出汗過多的人，用溫粉撲在身上。出汗過多會導致陽氣喪失而虛弱，出現怕風、煩躁、無法入睡的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。