原文
風者,天地之生氣,寒者,天地之藏氣。四時之氣,春生、夏長、秋收、冬藏。
風,是天地的生發之氣;寒,是天地的閉藏之氣。四季之氣,春天生發、夏天成長、秋天收斂、冬天閉藏。
原文
木旺於春,木氣發生則風動,水旺於冬,水氣蟄藏則寒作。
木氣在春天旺盛,木氣生發就會風動;水氣在冬天旺盛,水氣蟄伏就會寒生。
原文
蓋春木司令,陽自地下東昇,風動而冰解,則生氣得政,冬水當權,陰自地上西斂,寒凝而凍合,則藏氣得政,是風乃陽氣之發揚,寒乃陰氣之翕聚,氣不同也。
這是因為春天的木氣當令,陽氣從地下向東升發,風動而冰融化,生發之氣得以主事;冬天的水氣掌權,陰氣從地上向內斂聚,寒氣凝結而凍合,閉藏之氣得以主事。這樣說來,風是陽氣的發揚,寒是陰氣的翕聚,氣的性質是不同的。
原文
風之中人,必由金水之外斂。金水主衛,衛性收斂,而風性發泄,衛氣不啟,泄之以風,而愈欲收斂,斂而莫達,則內閉營血,而生裡熱。寒之傷人,必因木火之外泄。
風侵襲人體,必然是由於金水之氣向外斂聚。金水之氣主宰衛氣,衛氣的性質是收斂,而風的性質是發泄,衛氣不能開啟,用風來泄散,反而更加想要收斂,收斂而不能通達,就會在內閉阻營血,從而產生裡熱。寒邪傷害人體,必然是由於木火之氣向外泄散。
原文
木火主營,營性發泄,而寒性閉蟄,營血不秘,閉之以寒,而愈欲發泄,泄而不透,則外束衛氣,而生表寒。
木火之氣主宰營血,營血的性質是發泄,而寒的性質是閉伏,營血不能秘藏,用寒邪來閉阻,反而更加想要發泄,泄散而不透達,就會在外約束衛氣,從而產生表寒。
原文
風為春氣,三春之月,天溫日明,人血淖液而衛氣浮宣,襲之以風,不能傷也,值氣涼而竅閉,得風氣之疏泄,是以傷衛。
風是春天的氣息,春季三個月,天氣溫暖陽光明媚,人體血液滋潤而衛氣浮現宣發,這時遭受風邪侵襲,不會受到傷害。遇到天氣轉涼而毛孔閉塞時,遇上風氣的疏泄,因此就傷害人體的衛氣。
原文
寒為冬氣,三冬之月,天寒日陰,人血凝澀而衛氣沉藏,感之以寒,不能傷也,值氣溫而竅開,得寒氣之閉斂,是以傷營。
寒是冬天的氣息,冬季三個月,天氣寒冷陽光隱晦,人體血液凝結澀滯而衛氣沉伏收藏,這時感受到寒邪,不會受到傷害。遇到天氣轉暖而毛孔張開時,遇上寒氣的閉斂,因此就傷害人體的營血。
原文
營傷則衛郁,宜麻黃以瀉衛,衛傷則營郁,宜芍藥以瀉營,營衛發達,則表邪退矣。
營血受傷就會導致衛氣郁結,適宜用麻黃來瀉衛氣;衛氣受傷就會導致營血郁結,適宜用芍藥來瀉營血,營衛通暢了,那麼表邪就消退了。
原文
《素問·玉機真臟論》:風寒客於人,使人毫毛畢直,皮膚閉而為熱,當是之時,可汗而發也,桂枝、麻黃,發汗之方。
《素問·玉機真臟論》說:風寒侵襲人體,使人全身毫毛都豎直,皮膚閉塞而發熱,在這個時候,可以用發汗的方法來治療,桂枝、麻黃就是發汗的方劑。
原文
汗貴乎早,「陰陽應象論」:善治者,治皮毛,其次治肌膚,其次治筋脈,其次治六腑,其次治五臟,治五臟者,半死半生也。
發汗貴在及早,《陰陽應象論》說:善於治療的醫生,在皮毛階段就進行治療,其次是在肌膚階段治療,再次是在筋脈階段治療,又其次是在六腑階段治療,最後是在五臟階段治療,治療五臟的病人,已經是半死半生了。
原文
營衛感傷,在皮毛之部,桂枝、麻黃,治皮毛之方,皮毛邪散,後日之變,無由生矣。
營衛感受到邪氣而受傷,在皮毛的部位,桂枝、麻黃,是治療皮毛的方劑,皮毛的邪氣消散了,以後的病變,就沒有機會發生了。
原文
於此失治,未幾而或入陽明之腑,或入三陰之臟,於是乎治腑治臟,危證叢生,工之至下而法之至拙者也。
在這個階段失去了治療,不久就或者進入陽明之腑,或者進入三陰之臟,於是只能治腑治臟,危重的證候層出不窮,這是醫術最為拙劣的治療方法。
原文
風寒,客邪也,病則不關於客氣,而視乎人身之主氣。
風寒,是外來的邪氣,生病不僅與外來的邪氣相關,而要看人體本身的正氣。
原文
主氣偏陽,則陽郁為熱而入腑,主氣偏陰,則陰鬱為寒而入臟,無非主氣為之也。
正氣偏於陽的,那麼陽氣郁結就化為熱而進入六腑;正氣偏於陰的,那麼陰氣郁結就化為寒而進入五臟,無非都是正氣所導致的。
原文
其始感也,風寒之裹束在表,遷延日久,入陽明而傳三陰,則皆本氣之為病,非盡系風寒之力也。
外感初期,風寒邪氣包裹束縛在體表,拖延日久,進入陽明而傳入三陰,那麼就都是本身正氣所導致的病了,不完全是由風寒的力量所造成。
原文
麻黃、桂枝,表散風寒之劑,此外則悉因主氣立法,不專表散之方矣。
麻黃、桂枝,是發散表邪驅除風寒的方劑,此外就全都是根據正氣來制訂治法,不是專門發散的方劑了。
原文
解風寒外感,則知氣血內傷,仲景《傷寒》立法,非第為外感之金書,而併為內傷之玉诀。
理解了風寒外感的治療原則,就會明白氣血內傷的治療方法,仲景《傷寒論》所建立的治療法則,不只是治療外感病的珍貴典籍,同時也是治療內傷病的珍貴法寶。
原文
內傷之人,未必盡由於外感,而外感之家,無不悉本於內傷,解此則內外同歸,主客一致,十病九全而不止也。
內傷的人,不一定全都由於外感,但外感的病人,無不全都根源於內傷,理解了這一點,那麼內外治療就會殊途同歸,正氣與邪氣的治療就會一致,十個病人九個都能保全還不止。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。