原文
問。中風之名。經中頗多。皆可一例否。曰。名同而義異。此經之例。中風。在太陽則與寒對言。為表虛之目。在陽明。亦與寒對言。則為裡熱之義。稱陽明中風。則為裡熱兼表者。在少陽。則為其熱殊劇者。在三陰。則為陽復於表者。其義各異。倘欲實講風字。解為一義乎。則必不免牽強。如金匱。亦為半身不遂。為五藏受邪。為發狂。是可以互證耳。
白話
問：中風這個名詞，在經書中出現很多，都可以一概而論嗎？答：名稱相同但意義不同。這部經書的體例：中風，在太陽篇是與寒相對而言，是表虛的稱謂；在陽明篇，也是與寒相對而言，則是裡熱的意義。稱陽明中風，是指裡熱兼有表證；在少陽，則是指熱邪特別嚴重的；在三陰，則是指陽氣回復於表。它們的意義各不相同。倘若要確實地講解「風」字，解釋成一個意義，那就不免牽強了。例如《金匱》中，也指半身不遂、五臟受邪、發狂等，這些可以互相印證。