原文
（厥陰病陽氣復。即少陽病也。可觀其邪位不異。）。傷寒大吐大下之。極虛復極汗出者。
白話
（厥陰病陽氣恢復，就是少陽病，可以看出邪氣的位置沒有不同。）傷寒病經過大吐、大瀉之後，身體極度虛弱，卻又大量出汗的人。
辨厥陰病脈證並治法
辨厥陰病脈證並治法（2）（2-2）
辨厥陰病脈證並治法6 句
原文
（邪已除。正氣亦大虛。）以其人外氣怫鬱。復與之水。
白話
（邪氣已經去除，正氣也已大虛。）因為這個人體表之氣鬱滯不暢，又給他喝水。
原文
（與水激陽。而令發汗。蓋是當時。發汗一法也。）以發其汗。因得噦。所以然者。胃中寒冷故也。
白話
（喝水激發陽氣，而使他發汗，這大概是當時發汗的一種方法。）用這個方法來發汗，於是引起呃逆。之所以如此，是因為胃中寒冷的緣故。
原文
（已大吐下。在裡之邪雖除。而其在表之邪未解。於是復與水。發汗則表裡俱虛。且冷水壓微陽。故噦因作焉。自以至汗十五字。解汗出之理之文也。）。
白話
（已經大吐大瀉，在裡的邪氣雖然去除，但在表的邪氣沒有解除，於是又給他喝水，發汗就會使表裡都虛弱，而且冷水壓抑微弱的陽氣，所以呃逆因此產生。從「自」到「汗」這十五個字，是解釋汗出道理的文字。）
原文
傷寒（前章之噦。邪除而後作。此章之噦。或有因邪。故又冒首傷寒二字。）噦而腹滿。（裡氣不伸。故噦而腹滿。）視其前後。（視前後之病症治法。）知何部不利。
白話
傷寒（前一章的呃逆，是邪氣去除之後才發生；這一章的呃逆，或許有因邪氣所致，所以又開頭冠以「傷寒」二字。）呃逆且腹部脹滿（裡氣不疏暢，所以呃逆且腹部脹滿。）觀察他的前後（觀察前後的病症與治法。）知道是哪個部位不通利。
原文
（知不利在三焦乎。在胃口乎。因邪乎。因虛乎。而治之。）利之則愈。
白話
（知道不通利是在三焦呢？還是在胃口呢？是因病邪呢？還是因虛弱呢？然後去治療它。）使之通利就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。