原文
（里陽溢者。激之以寒藥。則能自破邪出。）。手足厥寒。（略折厥冷惡寒四字。）脈細欲絕者。
白話
（體內陽氣過盛的人，用寒涼藥物刺激他，就能自己突破邪氣而外出。）手腳冰冷，（省略了「厥冷惡寒」四個字。）脈搏細小得幾乎要斷絕的。
辨厥陰病脈證並治法
辨厥陰病脈證並治法（2）（1-2）
辨厥陰病脈證並治法3 句
原文
（血液舊虛。故雖微邪。亦能阻隔表裡。）當歸四逆湯主之。當歸四逆湯方。
白話
（血液本來就虛弱，所以即使只是輕微的病邪，也能夠阻隔體表與體內。）用當歸四逆湯主治。以下是當歸四逆湯的藥方。
原文
（當歸生血。芍藥聚津液。桂枝細辛行陽。大棗甘草養胃。通草通氣之。） 當歸（三兩） 桂枝（三兩） 芍藥（三兩） 細辛（二兩） 大棗（二十五個） 甘草（二兩） 通草（二兩） 上七味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。。若其人內有久寒者。
白話
（當歸能滋生血液，芍藥能凝聚津液，桂枝和細辛能運行陽氣，大棗和甘草能保養胃氣，通草能疏通氣機。）當歸（三兩）、桂枝（三兩）、芍藥（三兩）、細辛（二兩）、大棗（二十五個）、甘草（二兩）、通草（二兩）。以上七種藥材，用水八升，煮到剩下三升，去除藥渣，溫服一升，一天服用三次。如果病人體內有長久存在的寒邪，
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。