原文
（邪在胸。而胃陽力微。故欲吐。而不能吐。）始得之手足寒。
白話
（邪氣在胸中，而胃的陽氣力量微弱，所以想要嘔吐卻無法吐出。）剛開始得到這個病時，手腳冰冷。
辨少陰病脈證並治法
辨少陰病脈證並治法（2）（2-2）
辨少陰病脈證並治法9 句
原文
（欲吐故身背則不覺惡寒。但手足惡寒。）脈弦遲者。
白話
（因為想要嘔吐，所以身體背部不會感覺怕冷，只有手腳怕冷。）脈象弦而遲的。
原文
（邪在胸。而約脈源。故遲也。陽氣未甚虛。而在裡。故遲中帶弦。）此胸中實。不可下也。當吐之。若膈上有寒飲。（水飲兼邪之辭。）乾嘔者。不可吐也。
白話
（邪氣在胸中，而約束了脈的來源，所以脈遲。陽氣還沒有很虛，並且在裡，所以遲中帶弦。）這是胸中有實邪，不可用瀉下法，應當用吐法。如果膈上有寒飲（水飲兼夾邪氣的說法），乾嘔的，不可用吐法。
原文
（胸中有寒飲則亦作前症也。症雖似。而胸中陽微。故不可吐也。）急溫之。
白話
（胸中有寒飲也會出現前面的症狀。症狀雖然相似，但是胸中陽氣微弱，所以不可用吐法。）應趕快用溫法。
原文
（胸中陽氣微。故畜飲也。夫胸者。陽氣根本之地。若虛則危。故急溫之。）宜四逆湯。。少陰病下利。
白話
（胸中陽氣微弱，所以停積水飲。胸是陽氣的根本之處，如果虛弱就危險，所以趕快用溫法。）適用四逆湯。少陰病下利。
原文
（正邪俱衰之。）脈微（陽虛）澀（陰虛）嘔（有寒飲。）而汗出。（表虛。）必數更衣。
白話
（正氣與邪氣都衰弱。）脈微（陽虛）澀（陰虛）嘔吐（有寒飲），並且出汗（表虛）。必定會多次上廁所。
原文
（邪衰而尚下利者。以衛氣虛之故也。）反少者。
白話
（邪氣衰退卻仍然下利的，是因為衛氣虛的緣故。）反而次數少、糞便量少的。
原文
（初下利。而里液已亡矣。故雖數登厠。而糞則反少。）當溫。（亦宜用四逆湯。）其上。灸之。
白話
（開始下利時，體內的津液已經耗損了。所以雖然多次上廁所，但糞便反而少。）應當用溫法（也適用四逆湯）。在上部，用灸法。
原文
（上者膈上也。汗出表虛。且膈上有寒飲而嘔。故外以灸引陽。內以四逆湯助之。）
白話
（上部是指膈上。出汗是表虛，而且膈上有寒飲而嘔吐，所以外用灸法引導陽氣，內用四逆湯輔助它。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。