原文
（邪氣入胃。陽氣出表。然陽本微。故不盈遍身。乃覺手足寒。）骨節痛。
白話
（邪氣侵入胃部，陽氣從體表透出。然而陽氣原本微弱，所以不能充盈全身，只感覺到手足寒冷。）骨節疼痛。
辨少陰病脈證並治法
辨少陰病脈證並治法（2）（1-2）
辨少陰病脈證並治法4 句
原文
（里陽雖出表。而表液乾燥。且濕氣在表阻陽。故骨節身體皆有痛。）脈沉者。（邪在裡。陽在表。）附子湯主之。。少陰病。下利便膿血者。（里液下利盡。續以血。）桃花湯主之。桃花湯方。
白話
（裏面的陽氣雖然透出體表，但體表的津液已經乾燥，而且濕氣停留在體表阻礙陽氣，因此骨節與全身都有疼痛。）脈象沉的患者（邪氣在裏，陽氣在表），用附子湯主治。少陰病，出現腹瀉且排出膿血的患者（體內的津液因腹瀉而流盡，接著流出血液），用桃花湯主治。桃花湯方。
原文
（赤石脂固腸。乾薑復陽。粳米護胃。其特護胃者。以有石藥故也。方名取於赤石脂。） 赤石脂（一斤） 乾薑（一兩） 粳米（一升） 上三味。以水七升。煮（句）米令熟。去滓。溫服七合。
白話
（赤石脂能固澀腸道，乾薑能恢復陽氣，粳米能保護胃氣。之所以特別保護胃氣，是因為方中有礦物藥的緣故。方名取自赤石脂。） 赤石脂（一斤）、乾薑（一兩）、粳米（一升）。以上三味藥，用水七升，煮到米熟，去除藥渣，溫服七合。
原文
（已曰溫服。後又曰內赤石脂。疑錯簡。）內赤石脂末。方寸匕。日三服。若一服愈。余勿服。（石藥故服法加叮嚀。）。少陰病。二三日至四五日腹痛。
白話
（已經說要溫服，後面又說加入赤石脂末，懷疑是錯簡。）加入赤石脂末，一方寸匕，每天服用三次。如果服用一次就痊癒了，剩下的藥不要再服用。（因為是礦物藥，所以服用法多加叮囑）。少陰病，從第二、三天到第四、五天，出現腹痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。