辨陽明病脈證並治法

辨陽明病脈證並治法（2）（5-2）

辨陽明病脈證並治法8 句

原文

（表液乾燥。里陽不得出表。故不推膀胱。）腹微滿者。

白話

（體表的津液乾燥，體內的陽氣無法透出體表，所以不能推動膀胱的氣化。）腹部微微脹滿的，

原文

（陽氣不能出表。積而成熱。鬱於里。）茵陳蒿湯主之。

白話

（陽氣無法透出體表，積聚而形成熱邪，鬱結在體內。）用茵陳蒿湯主治。

原文

（藥方當在於此。而舉於前者。疑誤也。）。

白話

（藥方應當放在這裡，卻列舉在前面，懷疑是錯誤的。）

原文

傷寒（傷寒者。表有邪之名故不可用大黃。）身黃（津液虛故不可用大黃。）發熱者。

白話

傷寒（傷寒，是體表有邪氣的名稱，所以不可用大黃。）身體發黃（因為津液虛弱，所以不可用大黃。）發熱的，

原文

（里陽能自出。故不至用茵陳蒿湯之症。）梔子蘗皮湯主之。梔子蘗皮湯方。

白話

（體內的陽氣能夠自行透出，所以不至於發展成使用茵陳蒿湯的證候。）用梔子蘗皮湯主治。梔子蘗皮湯方。

原文

（梔子黃蘗清鬱熱。甘草和胃生津。）梔子（一十五個）甘草（一兩）黃蘗（二兩）上三味。以水四升。煮取一升半。去滓。分溫再服。。傷寒（表有邪。）瘀熱在裡。身必發黃。

白話

（梔子、黃蘗清解鬱熱，甘草調和胃氣、滋生津液。）梔子（十五個）、甘草（一兩）、黃蘗（二兩）。以上三味藥，用水四升，煮取一升半，去除藥渣，分兩次溫服。傷寒（體表有邪氣），鬱熱在體內，身體必定會發黃。

原文

（瘀熱以下。全與茵陳蒿湯之章同。而彼則以表液乾燥故瘀熱在裡。此則以邪氣圍陽故瘀熱在裡。其別在津液之有無。）麻黃連軺赤小豆湯主之。麻黃連軺赤小豆湯方。

白話

（從「瘀熱在裡」以下，完全與茵陳蒿湯的條文相同。但前者是因為體表津液乾燥，所以瘀熱在體內；這裡則是因為邪氣包圍陽氣，所以瘀熱在體內。它們的區別在於津液的有無。）用麻黃連軺赤小豆湯主治。麻黃連軺赤小豆湯方。

原文

（麻黃杏仁合以疏表。赤小豆除胃中瘀水。連軺清瘀毒。生梓白皮開鬱氣。生薑鼓舞胃陽。甘草大棗養胃生津。潦水借土氣。故能安胃清鬱熱。）麻黃（二兩）赤小豆（一升）連軺（二兩）杏仁（四十個）大棗（十二枚）生梓白皮（一升）生薑（二兩）甘草（一兩）已上八味。以潦水一斗。先煮麻黃。再沸去上沫。內諸藥。煮取三升。分溫三服。半日服盡。

白話

（麻黃、杏仁合用來疏通體表，赤小豆去除胃中的瘀積水濕，連軺清解瘀毒，生梓白皮宣通鬱滯之氣，生薑振奮胃陽，甘草、大棗滋養胃氣、滋生津液，用潦水是藉助土氣，所以能安撫胃氣、清解鬱熱。）麻黃（二兩）、赤小豆（一升）、連軺（二兩）、杏仁（四十個）、大棗（十二枚）、生梓白皮（一升）、生薑（二兩）、甘草（一兩）。以上八味藥，用潦水一斗，先煮麻黃，見第二次沸騰時去除上層浮沫，再加入其他藥材，煮取三升，分三次溫服，在半天內服完。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。