原文
（亦表裡俱虛人也。邪入里圍殘陽。而殘陽力微故不足作嘔。得穀氣而後欲作嘔。）屬陽明也。吳茱萸湯主之。得湯反劇者。
白話
（也是表裡都虛弱的人。邪氣入裡圍攻殘陽。而殘陽力量微弱，所以不足以致嘔。得到穀氣之後才想嘔吐。）屬於陽明病。吳茱萸湯主治。服用湯藥後反而加劇的，
辨陽明病脈證並治法
辨陽明病脈證並治法（2）（4-2）
辨陽明病脈證並治法7 句
原文
（上焦之塞。非吳茱萸所主也。得溫藥。則胃陽得助。嘔益加甚。）屬上焦也。
白話
（上焦的堵塞。不是吳茱萸所主治的。得到溫藥。則胃陽得到幫助。嘔吐就更加嚴重。）屬於上焦病。
原文
（是柴胡之嘔。而非吳茱萸之嘔也。）吳茱萸湯方。
白話
（這是柴胡湯的嘔吐。而不是吳茱萸湯的嘔吐。）吳茱萸湯方。
原文
（吳茱萸苦溫。破胃口之邪。人參助陽生津。生薑鼓舞胃陽。大棗養胃。） 吳茱萸（一升） 人參（三兩） 生薑（六兩） 大棗（十二枚） 上四味。以水七升。煮取二升。去滓。溫服七合。日三服。。太陽病。（先舉初。而盡其所以變化之由。）寸緩。
白話
（吳茱萸味苦性溫。破除胃口的邪氣。人參助陽生津。生薑鼓舞胃陽。大棗養胃。）吳茱萸（一升），人參（三兩），生薑（六兩），大棗（十二枚），上四味。以水七升。煮取二升。去滓。溫服七合。日三服。。太陽病。（先提出初期。而窮盡它所以變化的原因。）寸脈緩。
原文
（寸以察太表。今脈緩者。邪去表也。）關浮。
白話
（寸部用來觀察太陽表證。現在脈象緩的。是邪氣離開表證的緣故。）關脈浮。
原文
（關以察心下。今脈浮者。邪在胃口也。）尺弱。
白話
（關部用來觀察心下部位。現在脈象浮的。是邪氣在胃口的緣故。）尺脈弱。
原文
（尺以察胃中。今脈弱者。胃氣微之也。）其人發熱。（未至少陰。）汗出（表不實。）復惡寒。
白話
（尺部用來觀察胃中。現在脈象弱的。是胃氣微弱的緣故。）病人發熱。（還沒有到少陰。）汗出（表不實。）又惡寒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。