原文
（中風。而多汗。故曰其人。）以津液外出。胃中燥。大便必鞕。鞕則讝語。
白話
（中風。而多汗。故曰其人。）以津液外出。胃中燥。大便必鞕。鞕則讝語。
辨陽明病脈證並治法
辨陽明病脈證並治法（2）（3-1）
辨陽明病脈證並治法56 句
原文
（汗出胃中干。故雖邪不足實胃。亦讝語。）小承氣湯主之。
白話
（汗出胃中乾。故雖邪不足實胃。亦讝語。）小承氣湯主之。
原文
（讝語。多汗所致。故不用大承氣湯。）若一服讝語止。更莫復服。
白話
（讝語。多汗所致。故不用大承氣湯。）若一服讝語止。更莫復服。
原文
（中風之邪。小承氣湯足治之。爾後雖經日。而殘邪微少。必不至承氣湯之症。）。陽明病。讝語發潮熱。脈滑（津液未乾故滑也。）而疾者。
白話
（中風之邪。小承氣湯足治之。爾後雖經日。而殘邪微少。必不至承氣湯之症。）陽明病。讝語發潮熱。脈滑（津液未乾故滑也。）而疾者，
原文
（里陽仍盛故疾也。若夫大承氣湯症。則正邪全易地。故脈變作遲。其遲者。以無邪之抑遏故也。）小承氣湯主之。因承氣湯一升。腹中轉矢氣者。（已結燥屎。）更服一升。若不轉矢氣。（初之一升。猶屬誤。）勿更與之。明日不大便。
白話
（里陽仍盛故疾也。若夫大承氣湯症。則正邪全易地。故脈變作遲。其遲者。以無邪之抑遏故也。）小承氣湯主之。因承氣湯一升。腹中轉矢氣者。（已結燥屎。）更服一升。若不轉矢氣。（初之一升。猶屬誤。）勿更與之。明日不大便，
原文
（若誤更與之。至明日尚不大便者。陽氣為大黃所擊。大腸失傳送之職也。）脈反微澀者。
白話
（若誤更與之。至明日尚不大便者。陽氣為大黃所擊。大腸失傳送之職也。）脈反微澀者，
原文
（若承氣力不及而大便不通。則脈應益實。今不大便。反見虛脈者。過也。非不及也。）裡虛也。為難治。不可更與承氣湯也。
白話
（若承氣力不及而大便不通。則脈應益實。今不大便。反見虛脈者。過也。非不及也。）裡虛也。為難治。不可更與承氣湯也。
原文
（邪雖在於里。而其人虛。故難行承氣湯也。）。陽明病。讝語有潮熱。反不能食者。
白話
（邪雖在於里。而其人虛。故難行承氣湯也。）陽明病。讝語有潮熱。反不能食者，
原文
（陽明中風。法當能食也。）胃中必有燥屎五六枚也。
白話
（陽明中風。法當能食也。）胃中必有燥屎五六枚也。
原文
（五六枚言多也。是雖中風。可用大承氣湯。）若能食者。但鞕爾。（燥屎在於常位。）宜大承氣湯主之。
白話
（五六枚言多也。是雖中風。可用大承氣湯。）若能食者。但鞕爾。（燥屎在於常位。）宜大承氣湯主之。
原文
（燥屎在胃中者。大承氣湯。但鞕者。小承氣湯。）。陽明病。下血。
白話
（燥屎在胃中者。大承氣湯。但鞕者。小承氣湯。）陽明病。下血，
原文
（其脈滑疾。而表液已燥者。里陽難出表。故陽氣偏從經絡。於是血氣流溢。遂下血。）讝語者。此為熱入血室。但頭汗出者。
白話
（其脈滑疾。而表液已燥者。里陽難出表。故陽氣偏從經絡。於是血氣流溢。遂下血。）讝語者。此為熱入血室。但頭汗出者，
原文
（邪未全入胃。表仍有所阻。故不至濈然汗出。）刺期門。隨其實而瀉之。
白話
（邪未全入胃。表仍有所阻。故不至濈然汗出。）刺期門。隨其實而瀉之，
原文
（不可汗。不可下。乃隨其實處而治之。）濈然汗出則愈。
白話
（不可汗。不可下。乃隨其實處而治之。）濈然汗出則愈。
原文
（刺經泄熱。陽氣能活動。則表和。而始得濈然汗。）。汗出讝語者。
白話
（刺經泄熱。陽氣能活動。則表和。而始得濈然汗。）汗出讝語者，
原文
（汗出過多。結燥屎。里陽出表而煎心。）以有燥屎在胃中。
白話
（汗出過多。結燥屎。里陽出表而煎心。）以有燥屎在胃中，
原文
（此章解反不能食之章之文。故添在胃中之三字。）此為風也。
白話
（此章解反不能食之章之文。故添在胃中之三字。）此為風也。
原文
（讝語之作。因津液乾燥與胃陽鬱於胸。故定為中風。）須下之。
白話
（讝語之作。因津液乾燥與胃陽鬱於胸。故定為中風。）須下之，
原文
（不用當字。而用須字。可見其攻當斟酌也。）過經乃可下之。
白話
（不用當字。而用須字。可見其攻當斟酌也。）過經乃可下之，
原文
（須屎定鞕邪全入而後可下之。）下之若早。（徒擊殘陽。）語言必亂。
白話
（須屎定鞕邪全入而後可下之。）下之若早。（徒擊殘陽。）語言必亂，
原文
（乾燥及心血。又里陽鬱於胸。煎心急。）以表虛里實故也。
白話
（乾燥及心血。又里陽鬱於胸。煎心急。）以表虛里實故也。
原文
（表液益虛。燥屎並邪實於胃。）下之則愈。
白話
（表液益虛。燥屎並邪實於胃。）下之則愈，
原文
（雖已虛。而燥屎並邪實胃。故不得已用大承氣湯。）宜大承氣湯。（中風用大承氣湯。故曰宜。）。傷寒四五日。
白話
（雖已虛。而燥屎並邪實胃。故不得已用大承氣湯。）宜大承氣湯。（中風用大承氣湯。故曰宜。）傷寒四五日，
原文
（傷寒。指表邪之辭。四五日是邪在表之時也。據此二句則當發汗出。然邪厚故進急。而向於實胃。）脈沉（當浮。而不浮。）而喘滿。
白話
（傷寒。指表邪之辭。四五日是邪在表之時也。據此二句則當發汗出。然邪厚故進急。而向於實胃。）脈沉（當浮。而不浮。）而喘滿，
原文
（邪將實於胃。殘陽窘甚。即大承氣湯之本章所謂滿而喘者。）沉為在裡。
白話
（邪將實於胃。殘陽窘甚。即大承氣湯之本章所謂滿而喘者。）沉為在裡，
原文
（邪入里。陽出表。故脈不能浮。）而反發其汗。（徒攻無邪之地。）津液越出。大便為難。表虛里實。（津液虛於表。邪實於裡。）久則讝語。（至六七日。則心血遂至沸騰。）。三陽合病。（邪大。故跨表裡。）腹滿身重。難以轉側。
白話
（邪入里。陽出表。故脈不能浮。）而反發其汗。（徒攻無邪之地。）津液越出。大便為難。表虛里實。（津液虛於表。邪實於裡。）久則讝語。（至六七日。則心血遂至沸騰。）三陽合病。（邪大。故跨表裡。）腹滿身重。難以轉側，
原文
（此二症。即大承氣湯本章所謂腹滿身重者。邪入里七八分。能作此症也。）口不仁。
白話
（此二症。即大承氣湯本章所謂腹滿身重者。邪入里七八分。能作此症也。）口不仁，
原文
（陰陽為邪所阻。故神不易應口舌。是邪塞三焦而所作也。即是少陽口苦之甚者也。）而面垢。
白話
（陰陽為邪所阻。故神不易應口舌。是邪塞三焦而所作也。即是少陽口苦之甚者也。）而面垢，
原文
（汗多則不垢。乾燥亦不垢。但表液濃黏。能俾垢汙。是津液雖不虛。而邪多故熱亦多。乃令津液濃黏。）讝語。
白話
（汗多則不垢。乾燥亦不垢。但表液濃黏。能俾垢汙。是津液雖不虛。而邪多故熱亦多。乃令津液濃黏。）讝語，
原文
（熱多故也。）遺屎（神為邪所阻。膀胱不守。）發汗則讝語。
白話
（熱多故也。）遺屎（神為邪所阻。膀胱不守。）發汗則讝語，
原文
（津液虛。則熱益熾。）下之則（亡陰。）額上生汗。（里陽失所依。飛越於額上。）手足逆冷。
白話
（津液虛。則熱益熾。）下之則（亡陰。）額上生汗。（里陽失所依。飛越於額上。）手足逆冷，
原文
（里陽失所依。故不足及四末。）若自汗出者。（里陽稍得出表。）白虎湯主之。
白話
（里陽失所依。故不足及四末。）若自汗出者。（里陽稍得出表。）白虎湯主之，
原文
（投大寒之藥。則鬱陽激發。能與表陽相合。而驅邪若自汗不出者。妄克里陽。則陽氣消滅而死。是表無援陽之故也。）。二陽並病。（蓋惡寒頭痛潮熱並見之症。）太陽證罷。（已發汗。以除太陽之邪。）但發潮熱。
白話
（投大寒之藥。則鬱陽激發。能與表陽相合。而驅邪若自汗不出者。妄克里陽。則陽氣消滅而死。是表無援陽之故也。）二陽並病。（蓋惡寒頭痛潮熱並見之症。）太陽證罷。（已發汗。以除太陽之邪。）但發潮熱，
原文
（太陽已差。陽明獨存。）手足（汗及手足示太陽之邪全去。）漐漐汗出。
白話
（太陽已差。陽明獨存。）手足（汗及手足示太陽之邪全去。）漐漐汗出，
原文
（太陽雖無邪。而汗不至濈濈者。以里邪元小。而殘陽仍在於里故也。）大便難。（胃仍有殘陽故大便未至鞕。）而讝語者。
白話
（太陽雖無邪。而汗不至濈濈者。以里邪元小。而殘陽仍在於里故也。）大便難。（胃仍有殘陽故大便未至鞕。）而讝語者，
原文
（邪不實而作讝語者。以太陽曾發汗故也。）下之則愈。（疑小承氣湯故插此句。）宜大承氣湯。
白話
（邪不實而作讝語者。以太陽曾發汗故也。）下之則愈。（疑小承氣湯故插此句。）宜大承氣湯，
原文
（邪已小。然曾發汗津液乾燥故用大承氣湯。）。陽明病。脈浮而緊。咽燥。口苦。腹滿而喘。
白話
（邪已小。然曾發汗津液乾燥故用大承氣湯。）陽明病。脈浮而緊。咽燥。口苦。腹滿而喘，
原文
（以上脈症。似陽明中風。而燥甚者。）發熱（積陽遂發。）汗出。不惡寒反惡熱。
白話
（以上脈症。似陽明中風。而燥甚者。）發熱（積陽遂發。）汗出。不惡寒反惡熱，
原文
（陽氣一出表。邪氣因入里。故不復惡寒。）身重。
白話
（陽氣一出表。邪氣因入里。故不復惡寒。）身重，
原文
（此外欲解也。若發潮熱。則可攻裡也。）若發汗。（妄治表。徒亡津液。）則燥心憒憒。
白話
（此外欲解也。若發潮熱。則可攻裡也。）若發汗。（妄治表。徒亡津液。）則燥心憒憒，
原文
（津液乾燥。故里陽不得宣布。不得宣布。故神不達表。憒憒焉如冒者。）反讝語。
白話
（津液乾燥。故里陽不得宣布。不得宣布。故神不達表。憒憒焉如冒者。）反讝語，
原文
（表液乾燥。故里陽不得出而鬱於胸。煎心。）若加燒針。
白話
（表液乾燥。故里陽不得出而鬱於胸。煎心。）若加燒針，
原文
（若誤為發汗不徹。復加燒針。強取汗。則作以下之症。）必怵惕（心血益虛耗神不得安舍。）煩躁不得眠。
白話
（若誤為發汗不徹。復加燒針。強取汗。則作以下之症。）必怵惕（心血益虛耗神不得安舍。）煩躁不得眠，
原文
（將用乾薑附子湯四逆湯之輩之症。）若下之。妄攻裡。擊殘陽。則胃中空虛。客氣動膈。
白話
（將用乾薑附子湯四逆湯之輩之症。）若下之。妄攻裡。擊殘陽。則胃中空虛。客氣動膈，
原文
（陰虛。陽失所依。戴邪而上衝。動搖胸膈。）心中懊憹。
白話
（陰虛。陽失所依。戴邪而上衝。動搖胸膈。）心中懊憹，
原文
（表液亦已乾燥。故虛陽聚胸。不得四布。而作懊憹。）舌上胎者。
白話
（表液亦已乾燥。故虛陽聚胸。不得四布。而作懊憹。）舌上胎者，
原文
（無胎者雖懊憹。不可得寒藥。）梔子豉湯主之。（治虛陽上衝。）。若渴欲飲水。（陽鬱於里甚。）口乾舌燥者。
白話
（無胎者雖懊憹。不可得寒藥。）梔子豉湯主之。（治虛陽上衝。）若渴欲飲水。（陽鬱於里甚。）口乾舌燥者，
原文
（陽明病。不作前症而若作此症者。是以表液乾燥甚。里陽難發。鬱於胃故也。）白虎加人參湯主之。。若脈浮。（浮。水令然。）發熱。
白話
（陽明病。不作前症而若作此症者。是以表液乾燥甚。里陽難發。鬱於胃故也。）白虎加人參湯主之。若脈浮。（浮。水令然。）發熱，
原文
（表液未甚干。邪亦微。故能令里陽時表發。）渴欲飲水。
白話
（表液未甚乾。邪亦微。故能令里陽時表發。）渴欲飲水，
原文
（水所在邪隨入乃益令水留。津液不能生。 而作渴。）小便不利者。豬苓湯主之。豬苓湯方。
白話
（水所在邪隨入乃益令水留。津液不能生。而作渴。）小便不利者。豬苓湯主之。豬苓湯方。
原文
（二苓澤瀉利小便。阿膠養胃生津液。滑石滋陰平熱。）豬苓茯苓阿膠滑石澤瀉。（各一兩。） 上五味。以水四升。先煮四味。取二升。去滓。內下阿膠烊消。溫服七合。日三服。。陽明病。
白話
（二苓澤瀉利小便。阿膠養胃生津液。滑石滋陰平熱。）豬苓茯苓阿膠滑石澤瀉。（各一兩。）上五味。以水四升。先煮四味。取二升。去滓。內下阿膠烊消。溫服七合。日三服。陽明病。
原文
（用豬苓湯之戒也。特冒陽明病三字。以明此章非本章之變。）汗出多而渴者。不可與豬苓湯。以汗多胃中燥。豬苓湯複利其小便故也。。
白話
（用豬苓湯之戒也。特冒陽明病三字。以明此章非本章之變。）汗出多而渴者。不可與豬苓湯。以汗多胃中燥。豬苓湯複利其小便故也。
原文
脈浮（不冒若字者。浮之理不異本章也。）而遲。
白話
脈浮（不冒若字者。浮之理不異本章也。）而遲。
原文
（胃中虛冷。）表熱（表液乾燥里陽不能四散。而鬱於表。）裡寒。
白話
（胃中虛冷。）表熱（表液乾燥里陽不能四散。而鬱於表。）裡寒。
原文
（邪雖不足實胃。而微陽已出表。其里自寒。）下利清穀者。四逆湯主之。。若胃中虛冷。不能食者。飲水則噦。
白話
（邪雖不足實胃。而微陽已出表。其里自寒。）下利清穀者。四逆湯主之。若胃中虛冷。不能食者。飲水則噦。
原文
（胃中已虛冷。若飲水則微陽被厭而吃逆。蓋此論對豬苓湯之章而發。）脈浮發熱。
白話
（胃中已虛冷。若飲水則微陽被厭而吃逆。蓋此論對豬苓湯之章而發。）脈浮發熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。